Le Petit Wolof - Liste des derniers articles parus sur www.wolofi.com

The Wolof-Multilanguage Live Dictionary Project
Le Dictionnaire Wolof-Multilingue Vivant !

translator	wo-en	en-wo	grammar	talk	♦ $ ♦ ♦
			grammatik	konversation
HOME	wo-fr	fr-wo	grammaire	conversation	sciences fr

début précédent 3 4 5 6 7 8 9 10 11 suivant fin

Bebê dançarino (18/06/2010 publié dans : video )
Quelque chose qui le dépasse (10/06/2010 publié dans : bissap )

Tu sais, les mères, celles qui sont un peu vieilles, elles ne portent pas de silip (slip) parce qu'il n'y a pas de taille pour elles. Les fesses sont grandes (joignant le geste à la parole, ses ...
Médecine essoufflée et pollution médicamenteuse (09/06/2010 publié dans : médecine )

Médecine essoufflée et pollution médicamenteuse, vers une révolution thérapeutique Il est des situations qui semblent bien établies et qui soudain vacillent et finissent par s'effondrer. Un tel ...
La ville de Dakar (08/06/2010 publié dans : FR conversation )

Ndakaaru njaay : La ville de Dakar Nit ñi : Iba Kan ak Maymuna Lóo Les personnages : Iba Kan (IK) et Maïmouna Lô (ML) IK Maymuna, agsi nanu Ndakaaru de. Miin nga dëkk bi bu baax? Maïmouna, nous ...
Test Your Focus (08/06/2010 publié dans : sciences & techs )

from The New York Times Test Your Focus .
Le boulanger (03/06/2010 publié dans : bissap )

Le boulanger lui fit une proposition des plus alléchantes : - Je suis le frère du propriétaire de la boulangerie. C'est moi qui livre les boutiques des environs. A partir de demain, je ...
Diadji est malade (31/05/2010 publié dans : business class )

Depuis une semaine, c'est Amadou Sy qui ouvre le robinet parce que Diadji est malade. Quand j'avais entendu la mauvaise nouvelle ce matin, cela m'avait fait un choc. J'avais tout de suite pensé au ...
Au pays des rêves bleus (31/05/2010 publié dans : LOUNGE )

On était à la mi-Mai 2010. Il faisait chaud, chaud, chaud ce soir-là. Deux voulaient se reposer. Ils installèrent un matelas en plein air, bravant les moustiques tout en espérant une petite brise. ...
Le petit déjeuner des chèvres (30/05/2010 publié dans : LOUNGE )

7h 45 du matin : C'est le moment de faire bombance. .
Tailoring Dialogue (29/05/2010 publié dans : EN talk )

Waxtaani ñawlu : Tailoring Dialogue Saam (S), Ñawkat tailor (T) S Waaw, booy, numu demee? Yes, boy, how did it go? T Ax, kuul. Oh, cool. S Dama bugga nga ñawal ma tubéy bu gudda ak simis. I want ...
Chez Léa (27/05/2010 publié dans : business class )

A la sortie de Mbour, sur la route de Joal, presqu'en face du réparateur de radio de l'autre côté du goudron, un mini restaurant vient tout juste d'ouvrir : Chez Léa. Les nombreux habitués du bar ...
Dans le jardin de la mairie (20/05/2010 publié dans : nature )

A la mairie de la ville de Mbour, il y a depuis peu un petit jardin très agréable. On dirait que le jardinier a la main verte et qu'il sait parler aux plantes. De l'ombrage bénéfique et des bancs ...
Leapster, un jeu éducatif. (17/05/2010 publié dans : langues, languages )

Le Leapster est un jeu éducatif destiné en premier lieu aux enfants. Ceux-ci apprendront tout en s'amusant. Mon gamin, en classe de CE1 à Mbour, a mémorisé l'alphabet anglais en jouant avec un ...
Onion Rings (16/05/2010 publié dans : vie pratique )

by Jenblossom Il n'est que 7 h du matin, mais l'eau me vient à la bouche en regardant cette photo. Ce que je n'ai jamais compris au Sénégal: Les oignons se mangent par sacs entiers, les beignets ...
Le visiteur (15/05/2010 publié dans : FR conversation )

Gan gi : Le visiteur Nit ñi : Sàmba Ba ak gan gi Faatu Keyta Les personnages : Samba Ba (SB) et l'étrangère Fatou Keïta (FK). SB Jàmm nga am, Faatu? As-tu la paix, Fatou? FK Jàmm rekk, Ba! La paix ...
Correspondance des pronoms interrogatifs (13/05/2010 publié dans : FR grammaire )

Tableau de correspondance des pronoms interrogatifs 1) Emphatique du complément, de l'objet ou du circonstant (accompli) Humain, singulier : Kan laa gis? Ku ma gis? Qui ai-je vu? Kan nga gis? Koo ...
Avec des mouches et du papier (04/05/2010 publié dans : LOUNGE )

La saison des mouches approche. Il y en aura beaucoup. Les mangues vont les attirer par milliers. Cette année, elles pourront vous être utiles : by Christa
Consciousness, Creativity and The Brain (04/05/2010 publié dans : sciences & techs )

University of Washington
NON à l'excision ! (02/05/2010 publié dans : médecine )

. NON à l'excision ! .NON à l'excision ! . . .
Tahiti, Polynésie (02/05/2010 publié dans : video )

. Tahiti. Hawaii. Polynésie. Un coin de la planète que j'aime énormément. Là-bas. je fais partie du paysage et je peux m'habiller en paréo (que je trouve beaucoup plus joli que les pantalons et ...
Inviting a Friend (01/05/2010 publié dans : EN talk )

Piriye xarit : Inviting a Friend Mustafaa Nanga def? How are you? Musu Nii rekk/ Man fi/ Ma ngi fi. Fine only. Mustafaa Naka afeer yi? Everything is fine? Musu Seem seem/ Nii rekk. The same. ...
Des sacs à vélo qui tiennent la route (30/04/2010 publié dans : vie pratique )

Ce qui est rouge et blanc, c'est de la toile bâchée. Je vais en faire des sacoches de vélo comme celui en bleu et blanc pour quelqu'un de Las Vegas. Ça va me demander une bonne semaine de travail, ...
Gesundheit (29/04/2010 publié dans : DE konversation )

Wér gi yaram Gesundheit Lu la jot? Was ist los? Dama feebar. Ich bin krank. Lu lay metti? Was tut Dir weh? Sama biir mooy metti. Mein Bauch tut weh. Am ! Naanal garab gii. Hier ! Nimm diese ...
Bon Qui Qui at King Burger (29/04/2010 publié dans : video )

Anjelah Johnson Lyrics Bon Qui Qui: He was supposed to meet me yesterday but he ain't even show up.Girl, I will cut him. Girl, yes, I will. You remember the last time when he had said he hadn't ...
Après la mort (27/04/2010 publié dans : bissap )

Après la mort, il y a la vie éternelle... J'aurais alors une vie nouvelle, une vie qui recommencerait encore plus belle que celle que je quitterais et qui ne finirait jamais. En fait, on m'a ...
Le 'mall' de Trypano (25/04/2010 publié dans : business class )

D'après webster.com, Mall : a usually public area often set with shade trees and designed as a promenade or as a pedestrian walk b : a usually paved or grassy strip between two roadways an urban ...
Comment prépare-ton le riz au poisson? (24/04/2010 publié dans : FR conversation )

Naka lañuy togge ceebu-jën? Comment prépare-t-on le riz au poisson? Nit ñi : Ami Thiaw ak Sokhna Faal Les personnages : Amy Thiaw (AT) et Sokhna Fall (SF) AT Waaw, yow, lan ngay def ci waañ wi ? ...
The Seven Words (21/04/2010 publié dans : video )

George Carlin .
HOME (18/04/2010 publié dans : nature )

English version with subtitles FR - DE - ES .
Barça wala (18/04/2010 publié dans : music )

by Mapenda Seck .
Senegal Urged to Rein in Religious Schools (17/04/2010 publié dans : news )

The New York Times Senegal Urged to Rein in Religious Schools By ADAM NOSSITER Published: April 15, 2010 DAKAR, Senegal — Thousands of children in Senegal are forced to beg on the streets under ...
I Will Go To Dakar Tomorrow (15/04/2010 publié dans : EN talk )

. Abou went to Dakar the day before yesterday. Abu dem na Ndakaaru bërki-démb. . Aïda turned on the light. Ayda taal na làmp bi. . Fatou, what's with her? Is she sick? Faatu, lu ko jot? Dafa ...
Heureux d'être ensemble (13/04/2010 publié dans : LOUNGE )
Devant le miroir bleu (11/04/2010 publié dans : LOUNGE )

Le Géant Bleu a du mal à dissimuler tous les kilos qu'il a de plus que nous autres. 130 kg multipliés par 196 cm, cela fait combien de mètres de carré de boubou de Tamkharit, de Tabaski ou de ...
Après trois longues années de patience (10/04/2010 publié dans : LOUNGE )

Desert Rose fleurit pour la première fois, en ce mois d'Avril 2010. Il y a environ 3 semaines, des petites taches claires apparaissaient, toutes timides. Puis, peu à peu, elles prirent de ...
Médicaments chimiques: Comment dépolluer la terre? (09/04/2010 publié dans : médecine )

by Yvette Parès Depuis de nombreuses années, sans que l'on ait soupçonné le phénomène, les médicaments chimiques, silencieusement et sans discontinuer polluaient l'environnement, le sol et les ...
Entendu ce soir à TiVi Germany (08/04/2010 publié dans : LOUNGE )

'Das grösste Kapital eines Landes sind seine Kinder'
Les Premières Dames (04/04/2010 publié dans : LOUNGE )

Toute la classe de l'élégance à la française Clic !
Call For Whirlwind Volunteers (03/04/2010 publié dans : sciences & techs )

Have you been thinking about getting more involved with Whirlwind? Now is the perfect time! We have projects that need volunteers with specific skills: . RoughRider User Manual Translators- we ...
Arnaque en taxi (03/04/2010 publié dans : bissap )

Un taxi m'avait ramassée à Mbour vers le Duty, sur la Route de Joal. J'allais en ville pour prendre la correspondance qui devait me laisser à Saly Rond-Point. Dans le taxi, je donne 100 CFA, pour ...