AL JAZEERA

Friday, October 30, 2009
06:42 Mecca time, 03:42 GMT

Web language to go international

The regulatory body overseeing the internet has said it is ready to begin approving web site names written in non-Latin characters.

 

The move is being billed as the biggest change in the 40-year history of the internet.

Until now URLs have only been available in Latin script. But the changes should pave the way for users to enter addresses in scripts such as Chinese, Arabic and Cyrillic.

 

Al Jazeera's Anand Naidoo reports. Click here to watch the video. 

Kër gi : Im Haus

– Ana Sofi?  Wo ist Sophie?
– Nekku fi.  Sie ist nicht da.
– Lu ko jot? Dafa feebar?  Was hat sie? Ist sie krank?
– Déedéet, dafa génn./ Xamuma de.  Nein, sie ist ausgegangen./ Ich weiss nicht.


– Xadi, jox ma caabi ji!  Khady, gib mir den Schlüssel!
– Ana mu?  Wo ist er?
– Mu ngi ci wetu téeré bi.  Er ist neben dem Buch.
– Lii?  Dieser?
– Waaw, loolu.  Ja, dieser.


– Jottali ma caabi ji!  Gib mir den Schlüssel!
– Ana mu?  Wo ist er?
– Mu ngi ci wetu téeré bi.  Er ist neben dem Buch.
– Am! Mu ngi! Nimm!  Da ist er!
– Lii du caabi; xoolal bu baax!  Das ist kein Schlüssel; schau genau!
– Aa, baal ma! Dama juum.  Entschuldigung! Ich habe mich geirrt.
– Am! Mu ngi. Nimm!  Da ist er.



GRAMMATIKALISCHE ANMERKUNG

Wenn man ein Verb der dritten Person singular verneint (Verb + -ul), muss man sichergehen, ob nicht ein Pronom dem Verb folgt. Wenn ja, reicht es aus, nur -u anzufügen, um das Verb zu verneinen.

Nekku fi. Er ist nicht hier.



VOKABULAR

nekk  irgendwo sein
jot  (er-)reichen, schaffen, empfangen
génn  verlassen, ausgehen
xam  wissen
jox  geben
jottali  geben, reichen
xool  schauen
baal  entschuldigen
juum  sich irren






Abdoulaye Dial
Wie Geht's? Wolof im Handumdrehen
ist die deutsche Ausgabe v.  Na nga def? (franz. Version)
Format A5, 100 Seiten.

KontaKt : abdoulayedial AT hotmail.com