Le Petit Wolof - Liste des derniers articles parus sur www.wolofi.com

The Wolof-Multilanguage Live Dictionary Project
Le Dictionnaire Wolof-Multilingue Vivant !

translator	wo-en	en-wo	grammar	talk	♦ $ ♦ ♦
			grammatik	konversation
HOME	wo-fr	fr-wo	grammaire	conversation	sciences fr

précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 suivant fin

Le charme des Sénégalais (25/01/2010 publié dans : bissap )

Les Sénégalais ont un charme fou. Ils mettent les étoiles du ciel à nos pieds, nous font rêver en plein midi. Tu es la plus belle. Je t'aime. Toi et moi, c'est pour la vie. Nous buvons leurs ...
Le cancre (25/01/2010 publié dans : LOUNGE )

Ndiass, mon petit gamin de 9 ans, aime les récitations qu'on lui apprend à l'école. Dans son livre de lecture, à la fin, elles sont toutes là, celles qu'il a déjà apprises et celles qu'il ...
Hope For Haïti Now .org (23/01/2010 publié dans : LOUNGE )

Benefit Concert For Haïti Donate Now: 1-877-99-HAITI in US/Canada, or go to :
Et la lumière sera ... (23/01/2010 publié dans : vie pratique )

Une lampe solaire qui tient la route et qui tient ses promesses Lire la suite Détails techniques Un panneau solaire... ... qui s'incline à loisir. Il peut même vous faire la révérence, si vous en ...
Les photos d'Auguste (22/01/2010 publié dans : Auguste )

A tous les membres de la famille d'Auguste, A ses innombrables amis, Les photos d'Auguste sont maintenant en ligne. Toutes, sauf une : la toute dernière, celle de sa tombe une fois complètement ...
Coupe CAN 2010 (19/01/2010 publié dans : bissap )

Pour saluer la CAN 2010, je m'étais offerte en Décembre une formidable coupe made in Senegal. J'avais les cheveux qui dépassaient les épaules, des cheveux qui ne laissaient pas les gens ...
Comment je mange les grenades (18/01/2010 publié dans : bissap )

C'est tout un art de manger une grenade. Il ne faut surtout pas être pressé. C'est une affaire de patience. Chaque fois que j'en mange une, je me compare un court instant à tous les fanas de ...
Dakar - City Guide Tour (17/01/2010 publié dans : LOUNGE )

Un taximan de Mbour m'a conduite à l'aéroport. Comme il y avait du temps avant le décollage, nous sommes rentrés dans Dakar pour visiter. Surprise très agréable : non seulement il connaît la ...
Un petit signe (17/01/2010 publié dans : langues, languages )

De temps en temps, un petit signe de la Chine ... Elle a énormément grandi. Elle est devenue si grande et si importante que nier son existence serait la preuve que nous sommes super ... bouchés. ...
Sur la corniche (16/01/2010 publié dans : culture )

Dakar - Une mosquée pieds dans l'eau
Quelques adresses utiles au Senegal (15/01/2010 publié dans : vie pratique )

Librairie des 4 Vents Tél. Fax (221)33 821 8083 (221)33 822 9536 DAKAR 55, rue Félix Faure quatrevents@arc.sn Librairie Clairafrique Tél. Fax (221)33 822 2169 (221)33 849 4999 (221)33 842 7758 ...
Les traitements traditionnels de la lèpre au Sénégal (02/01/2010 publié dans : médecine )

by Dr Yvette Parès La médecine africaine connaît la contagiosité de la lèpre, de même que la complexité de ses manifestations. Elle déploie ses efforts thérapeutiques en de multiples directions. ...
Diadji, le génie de l'eau (01/01/2010 publié dans : business class )

Après avoir conduit son bus pendant trente ans à Dakar, il passe le volant à quelqu'un d'autre et rentre définitivement à Mbour. Il n'a plus besoin de faire le trajet Dakar-Mbour-Dakar tous les ...
L'oeil est fragile (29/12/2009 publié dans : mango )

Un oeil fragile est un oeil qui tombe par terre et qui se casse.
Que vivent les lépreux avec leurs corps et leurs âmes ? (29/12/2009 publié dans : médecine )

by Dr Yvette Parès Mme Pr et Dr Yvette Parès nous transmet trois histoires, de deux hommes et une femme qui furent soignés à l'Hôpital Traditionnel de Keur Massar et qui venaient des villages de ...
Lèpre des enfants (27/12/2009 publié dans : médecine )

by Dr Yvette Parès Les enfants nés de parents lépreux sont certainement contaminés avant la naissance ainsi que le donne à penser les cas de lèpre néo-natale observés à quelques reprises à Keur ...
Ses mains dans mes cheveux ... (25/12/2009 publié dans : bissap )

Ousseynou, je l'avais rencontré la première fois au marché, pas loin de la pharmacie du Soleil et devant les boutiques d'artisanat, sur la route qui mène à l'hôtel Coco Beach en longeant ...
Merry Christmas to Ndiass! (24/12/2009 publié dans : video )

From New York : hi ndiass, merry christmas and all the best to you. even if we haven't seen each other till today i know a lot about you, i think you are a nice guy. following a christmas song ...
Stille Nacht (24/12/2009 publié dans : music )

by Michael Gerwien Lyrics Stille Nacht, heilige Nacht, alles schläft, keiner wacht. Die Menschheit dämmert im Tiefschlaf ganz sacht, Auf die einsamen Rufer, gibt niemand mehr acht. Schlaft in ...
Un super carnet de notes (23/12/2009 publié dans : bissap )

Hier, mardi 22 décembre, lui et moi, nous sommes allés chercher son carnet scolaire. Ah ! L'horreur ! Maîtresse Madeleine n'est pas contente de son élève. Il n'apprend pas ses leçons, il ne ...
Lèpre, quelques informations (23/12/2009 publié dans : médecine )

by Dr Yvette Parès Depuis les temps les plus reculés, la lèpre sévit dans le monde. Elle n'a pas disparu, de nos jours, dans les zones d'endémie sur quatre continents. Lire la suite 1. Au cours ...
Konjugation : Vergangenheit (22/12/2009 publié dans : DE grammatik )

AUSSAGE Jàng naa wolof. Ich habe Wolof gelernt. Jàng nga wolof. Du hast Wolof gelernt. Jàng na wolof. Er hat Wolof gelernt. Jàng nanu wolof. Wir haben Wolof gelernt. Jàng ngeen wolof. Ihr habt ...
Birahim de la Chaise Roulante . (21/12/2009 publié dans : LOUNGE )

. Birahim, 50 ans, devenu handicapé moteur il y a 6 ans aujourd'hui à cause d'un diabète qui n'a pas pardonné. Se déplace en chaise roulante. C'est un as de la conduite. Normal, à force de faire ...
Quelle antibiothérapie pour demain ? (19/12/2009 publié dans : médecine )

by Dr Yvette Parès L'antibiothérapie, au 20e siècle, marquait un grand tournant dans la lutte contre les maladies infectieuses. Cette arme nouvelle semblait un acquis définitif, la confiance ...
Un 9 ans, un 11 ans et un bout de Petite Côte (17/12/2009 publié dans : mango )

Samedi, après le repas de midi, Pauline me dit que je peux aller jouer jusqu'à 17h. Je pars alors chercher Yann et on va à la mer. On décide de se promener le long de la plage, pour découvrir ce ...
Fruits, légumes, céréales ... (15/12/2009 publié dans : fruits ... )

Une tonne de vitamines pour vous aujourd'hui parce que vous êtes gentils... karoot bi carrot carotte ñàmbi bi / pullóox bi manioc or cassava manioc manioc or cassava manioc xuluñe bi (SRV) / ...
Médecine : Les dérives survenues (15/12/2009 publié dans : médecine )

by Dr Yvette Parès La médecine occidentale, au 20e siècle, a séduit par sa haute technicité, ses avancées chirurgicales, ses médicaments prêts à l'emploi, d'absorption facile par les patients et ...
Uganda Bans Female Circumcision (15/12/2009 publié dans : culture )

CNN.com by Faith Karimi The Ugandan parliament unanimously passed a bill banning female genital mutilation, a traditional rite that has sparked an international outcry and is practiced in some ...
Zuhause und auf der Strasse (15/12/2009 publié dans : DE konversation )

Ci kër gi ak ci mbedd mi : Zuhause und auf der Strasse – Lan ngay def ? (Looy def ?) Was machst Du gerade ? – Damay bind benn bataaxal. Ich schreibe einen Brief. – Kan ngay bind ? Wem schreibst Du ...
Twelve Days of Christmas (12/12/2009 publié dans : music )

Johnny Cash Lyrics On the first day of Christmas my true love sent to me: A Partridge in a Pear Tree On the second day of Christmas my true love sent to me: Two Turtle Doves and a Partridge in a ...
Quelques remarques et notes grammaticales (11/12/2009 publié dans : FR grammaire )

1) La forme ba + verbe Les conséquences ou les résultats d'une action s'expriment sous la forme ba + verbe (ba = jusqu'à). . Lekk naa ba noppi. (J'ai mangé jusqu'à terminer.) J'ai fini de manger. ...
Des Vietnamiens vraiment trop zarbis (09/12/2009 publié dans : Petit Village )

Combien de kilomètres séparent l'Asie du Sud-Est de l'Afrique ? Combien de pays, combien de mers séparent le Vietnam du Sénégal ? Combien coûte un aller-retour en avion (bien moins cher qu'un ...
Au revoir, Auguste. (08/12/2009 publié dans : Auguste )

Le 7 Décembre 2009, je suis allée dire au revoir à Auguste. Je savais qu'il avait beaucoup d'amis, mais j'étais loin de me douter qu'il en avait autant et qu'ils se joindraient aussi à moi, ce ...
La composition (07/12/2009 publié dans : FR grammaire )

LES NOMS COMPOSES 1) Séparés par un trait d'union, deux noms peuvent se combiner pour former un seul substantif : gaynde-géej lion de mer 2) Le nom composé peut se former à partir d'un verbe ou ...
Entre 4zyeux (06/12/2009 publié dans : bissap )

Le petit de huit ans m'a dit : - J'ai une copine. - Ah oui ? - Oui, j'ai une copine. - Et comment elle s'appelle ? - Je ne sais pas mais elle est au collège. En CE2. C'est Matar qui me l'a gérée. ...
Update pour la section française de wolofi.com (03/12/2009 publié dans : FR conversation )

La mise à jour commence dès maintenant et sera visible d'ici demain, si des ennuis techniques ne surviennent pas entretemps. Désolée, mais ce n'est pas facile de faire ce que je veux avec les ...
Gegenwart mit Verben der Tätigkeit (03/12/2009 publié dans : DE grammatik )

Damay jàng wolof. Ich lerne Wolof. Dangay jàng wolof. Du lernst Wolof. Dafay jàng wolof. Er lernt Wolof. Danuy jàng wolof. Wir lernen Wolof. Dangeen jàng wolof. Ihr lernt Wolof. Dañuy jàng wolof. ...
Nouvelles de l'Hôpital Traditionnel de Keur Massar (02/12/2009 publié dans : médecine )

by Marie-France de Meuron D'après mon séjour de trois semaines en novembre 2009. J'ai été accueillie par une équipe de collaborateurs qui donnent le meilleur d'eux-mêmes pour que l'hôpital ...
Der Imperativ (01/12/2009 publié dans : DE grammatik )

Die Befehlsform im Wolof wird nur in der 2. Person Singular und in der 2. Person Plural angewendet. 1. In der 2. Person Singular wird die Endung al an das Verb angehängt. Sollte das Verb bereits ...
L'idole des jeunes (30/11/2009 publié dans : bissap )

Sur un air connu de presque tout le monde : by Johnny Hallyday, 1962 Je suis devenue leur idole à la vitesse de la lumière. Je savais qu'un jour, je deviendrai célèbre. C'est pourquoi je m'étais ...