Sexuality

séy bi, katt bi (vulgar; vulgaire)		♦ the act of sex ◘ l'acte sexuel
jote, séy, semb, sànjaay, tëdd ak		♦ to have sex ◘ avoir des rapports sexuels, coucher avec quelqu'un
tàng, yee yaram, yëngal yaram, daw yaram		♦ to engage in sexual foreplay, to stimulate the sex organs ◘ les préliminaires
àgg ci jigéen		♦ sexual penetration ◘ la pénétration
maniyu bi, ndoxum góor mi		♦ ejaculate, semen ◘ le sperme
car-carib maniyu, car-carum ndoxum góor		♦ ejaculation ◘ l'éjaculation (f)
ndoxum góor mi sar		♦ to ejaculate ◘ éjaculer
koddal/ kuddal gi, jógal bi		♦ erection ◘ l'érection du pénis (f)
kuddal		♦ to become erect ◘ avoir une érection
daanub góor, daanub jigéen		♦ climax, orgasm ◘ orgasme
mballu		♦ to masturbate ◘ se masturber
siif; siif bi		♦ to rape; rape ◘ violer une femme, viol
yoom, tële		♦ to be impotent ◘ impuissant sexuel
palani		♦ family planning ◘ le planning familial
kawas bi, mbar		♦ condom ◘ le préservatif
aparey bi		♦ IUD ◘ le stérilet
jafaram		♦ diaphragm ◘ le diaphragm
jasiirloo góor/ jigéen		♦ sterilization procedure ◘ la stérilisation

Richard Shawyer




De quoi je me mêle :

En feuilletant Le Petit Wolof, Polume s'est aperçue qu'elle avait mal rangé quelques chapitres. Alors, elle les a mis dans le bon tiroir. Ne vous étonnez pas si vous ne voyez pas les articles qui étaient dans certaines catégories.

Elle aime bien ranger, mais elle ne sait pas toujours comment. J'ai voulu l'aider plusieurs fois, mais il m'arrive de mélanger aussi. C'est pas trop grave quand même parce qu'il y a toujours moyen de retrouver les textes publiés grâce au moteur de recherche sur la colonne de droite du Petit Wolof, vers le haut. Mais le moteur de recherche cherche parfois de travers. Et quand il a trouvé, on ne voit rien parce que les mots cherchés ne sont pas mis en relief. Il faudrait du gras et de la couleur et pas qu'un début des articles avec le titre.

L'école a recommencé. C'était le 5 Octobre. Polume avait tout le temps peur que je rate la rentrée comme l'an dernier où j'étais arrivé avec plus de 10 jours de retard parce que les gens de la maison s'étaient très mal organisés. Avant-hier, quand elle a téléphoné, je lui ai dit que personne ne m'avait encore acheté les livres et les fournitures. Elle s'est fâchée et a appelé mon papa pour lui dire ce qu'elle pense de lui.

Il a eu de la chance. La liaison portable n'étant pas toujours bonne, elle n'a pas pu lui tirer les oreilles. Imaginez qu'elle passe sa main dans le téléphone. Son bras s'allonge jusqu'au Sénégal et sa main ressort du portable de mon papa. Elle lui tire et lui tord fort l'oreille, tellement fort qu'il crie : 'Au secours!'. Ça risquerait de lui faire mal si c'était en vrai mais je sais que je rirais bien.

J'ai hâte qu'elle vienne me faire travailler. Je lui ai demandé plusieurs fois quand est-ce qu'elle viendrait.

- Je ne sais pas encore.
- Bientôt.

Il faudrait qu'elle se dépêche.

Son village est situé au Malawi. Il avait seulement 14 ans (non, je n'ai pas voulu écrire 41) quand il a commencé SON PROJET de maîtriser le vent pour le transformer en électricité pour éclairer son village. A partir de rien, puisqu'il n'avait rien, et pour cause.. Pas d'argent, pas de formation scolaire époustouflante. Il a trouvé les éléments de son moulin à vent... dans la décharge.

Autodidacte de classe, avec obstination, des idées et une immense volonté de sortir son village de l'obscurité, il a réussi quelque chose d'absolument incroyable, quelque chose que même la Sénélec (Société Nationale d'Electricité du Sénégal, s'il vous plaît!) est incapable de faire pour ses clients : fournir de l'électricité.

L'enfant a grandi. Il a 22 ans actuellement. William est la preuve vivante que la valeur n'attend pas le nombre des années. Que le progrès est à portée de main. Qu'il suffit juste de s'y mettre et qu'il faut d'abord croire en soi pour pouvoir arriver à quelque chose.

Il y a maintenant l'électricité et l'eau courante dans le village de William. Le projet consiste désormais à en faire profiter tous les habitants de son village ainsi que des autres villages du pays. Il a besoin d'argent pour ça.

Visitez son blog. Contactez William. C'est en le soutenant que vous aurez de l'électricité à coût minime chez vous. Des résidents du Sénégal seraient parmi les intéressés, d'après mes informations, car William, le Seigneur du Vent aurait déjà été contacté par des ressortissants du Sénégal ... Hou, hou, la Sénélec ! Honte à vous !


Pour comprendre un site en langue étrangère, installez WordChamp sur votre PC. C'est génial et pas cher: zéro cent! Ou alors, attendez qu'Ivan vienne.