The Wolof-Multilanguage Live Dictionary Project
Le Dictionnaire Wolof-Multilingue Vivant !



translator  wo-en en-wo grammar talk   $ 
      grammatik konversation  
HOME wo-fr fr-wo grammaire conversation sciences fr
Jeudi 3 août 2000 4 03 /08 /2000 15:06

J

123  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


. jacket palto
. jamble va rux-ruxi
. jar njaxa
. jaw ŋaamam
. jealous adj  fiir, siis
. jealous of  añaanee, fiire
. jeopardize lor
. jeopardized  loru
. jeopardy lore
. jerk bippa
. jester caaxaankat, fokat
. jewelry oor
. jinn jine
. join va  séexa
. joke fo, kaf
. joke with foee, foyee
. joker fokat
. jokes maye, meye
. Jola tribe Joolaa
. jolt gësëm
. joy va  baaneex
. judge aatee
. jug gutta
. july suuyee
. jumble va  ruubaate
. jumble up jaxase
. jump tëb, tob
. junction cëla, cëla
. juné suwo


Thank you for visiting Le Petit Wolof – The Live Dictionary. 

Par wolofi - Publié dans : EN-WO
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 3 août 2000 4 03 /08 /2000 15:05

I

123  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


. I pp  man
. I se  maa
. I am se  laa
. I am  maaŋ
. I am spn  mangi
. I am vp  dama
. I am not  duma
. I hope  mbaa
. I say  ma(ne)
. I will not  duma
. identify taanal
. idiot saa
. idol tuur, xërëm
. if conj  fo
. if he su
. if it su
. if it pleases God exp  Inch Allah
. if she  su
. if /when they  suñu
. if /when we  suñu
. if you  soo
. iguana bar
. ill-fated adj  gaaf
. ill-fortune cat
. ill-lock adj  gaaf
. ill-lock va  aay
. illness va  feebar, oopa
. illness jangoro
. image der
. imam Elimaan
. imitate roy, toopandoor
. immature adj  nama
. immediately adj  daldi
. immobile laja
. impede va  koñe
. impede laja, naj
. imperative opt  leen
. implements bëyukaay
. implicate moolu, ñaax
. importance jëriñ, njëriñ, solo
. important va  jampa
. important maaga
. impress someone faaru
. in prep  si/ci
. in a bad mood va  say
. in a hurry/haste va  yaakamti
. in abundance va  jax
. in agreement va  déegoo
. in debt (kind/ cash) va  amel
. in diapers va  ngeenbu
. in order to conj  ndax
. in there prep  ci
. in-between prep  diggante
. incense cuuraay, xeeñal
. in conflict with someone va  jotee
. inconsiderate (slang) va  fas
. increase yóoka, yóoku
. incubate bóof
. Indian almond gerte-tubaab
. indications melokaan
. inevitable adj  jaas
. infant liir
. infantile (slang) va  doyadi
. inferior quality mbas
. inflate yóoku
. inform xamal
. informed va  yëg
. infront prep  kanam
. inhabitant waa
. inherit donna
. inject penku, pikiir
. injury gaañu gaañu
. in-law goro
. inquisitive faas
. inquisitive adj  kumpa
. insect (very tiny insect)   roj
. insert  daabuux
. insert roof,  sooti
. inside prep  biir
. inside biir
. inside va  biir
. inside out va  bitarñeku
. insinuate gaaral
. instigate gal-gal, ñulug, ruux
. insult saaga
. insult buja, tañca, waas
. intelligence xam-xam
. intelligent va  am-xel
. intend to va  nar
. intention coobare
. interest va  ite
. interesting va  xumbal
. inter rival relationship kal
. intimidate gësëm
. intricable va 
. intuition xam-xam
. investigate kisi-kisi
. involved with someone va  jaxasoo
. iron fudda, paase
. iron feer, weñ
. irritate mbuggal
. is   be, mu
. islam islaam, lislaam
. isn't it inten  xanaa
. isolated va  beru
. it  pp  moom
. it  pp  mu
. it  mungi, moo
. it, she, you la
. it's about time va  jege, jegeñ
. Ivory Coast koddi waar

Thank you for visiting Le Petit Wolof – The Live Dictionary
Par wolofi - Publié dans : EN-WO
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 3 août 2000 4 03 /08 /2000 15:05

H

123  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


. habachi furno
. habit jikko
. habitual adv  ka
. hair kawar
. hair va  sëxa
. half genawalla
. hammer marto
. hammock jowan
. hand over yoor
. handicap lafañ, laago
. handkerchief musuwaar
. handle meeb
. handover a wife jéebale
. hang lonka
. hang langa, weer
. hanging va  yooru
. hangover laxal
. happen jib, xew
. happiness va  baneex
. happy va  bëg
. haranguing xaste
. hard va  naxari, xiis
. hardness adj  dëgëraay
. hare lëg
. harvest goob
. harvest mbay, mbey
. harvest (peanut) soo
. hat mbaxana
. have am
. have a cold soj, xurfaan
. have a dislocation foxoju
. have a flu soj, xurfaan
. have a gap in memory va  gag
. have a large family jaboot
. have a sexual intercourse kata
. have a sprain foxoju
. have faith in va  gëm, góm
. have fever sibiru
. have just va  soga, sooga
. have leprosy ngaana
. have less than dese
. have little power néew
. have malaria sibiru
. have measles ŋas
. have no respect/ regard va  yabaate
. have sex laal
. have something unexpected va  gomee
. have status (slang) va  diis
. have the same size va  em
. have time jot
. have to aux  war
. he pp  mungi
. he pp  mu
. he la
. he, she se  moo
. he, she, it is not  fn du
. he, she, it will not fn  du
. head bopp, nampatal, njiit
. head en, ilif
. head dress musóor
. head for va  jublu
. head of family kilifa
. head of village alkaali
. head tie fulaar, musóor
. heal fajkat
. healthy body wargu-yaram
. heap saam
. heap jal
. hear déega, moy
. heard over v  jotali
. heart n  xol
. heat tangaay, tangoor
. heaven va  diis
. hectar adj  ëkka
. hedgehog saaw
. height jëmma, jomma
. height loo
. hell safara
. help dimbal, jaapal, wollu, xeetali
. help dimbal, ndimbal
. help in feelu
. help someone deliver tiim
. help (someone to climb) toñ
. hem oomba, urlé
. hen pil
. henna fuddan
. her spn  moom
. herbs ñax
. herd geeta
. herdsman saamakat
. here dem  fii
. hera I am exp  naam
. hero gaynde, jambaar
. hey you ! exp  saawaay
. high blood pressure tasiyoŋ
. high tide waame
. hill tunda
. him spn  moom
. him, her, it op  ko
. hinder va  koñe
. hinder naj
. hint gaaral
. hippopotamus lebéer
. hit mboku
. hit (on the back) rëkka
. hoe ileer, ŋoos-ŋoos
. hoe ŋoos-ŋoosi
. hold jaappa, tiye, yore, yor
. hold hands jaappoo
. hold unto jaapandeku
. hold water in one's mouth guuj
. hole bón-bónna, pax, soo
. hole in the ground, ditch kamba
. hollow kamba
. holy adj  seela, teexet, yiiw
. holy mosque in Mecca kaaba
. holy place ñaanukaay
. holy water safara
. home suwo
. home wears gërgéepa
. honesty ngor
. honestly adv  lew
. honey lem
. honeymoon céetal
. hook lonka
. hook wink joomal
. hooker cagga
. hope yaakaar
. hope yaakaar
. home (animals) béejin
. hospital lopitaan
. hospitality teranga
. hot adj  tang
. hour waxtu, woxtu,
. house néeg
. household njaboot
. how int  naka
. how about conj  nag
. how many int  jolu
. how much int jolu, ñaata
. hug lënga
. human being moo, nit
. humid adj  guus
. hump joogare
. hunchback xuuge, xojogaane
. hundred téeméer
. hungry adj  xiif
. hungry (slang) va  xoos
. hunt rëbba, robba
. hurry gaawantu
. hurt gaañ, tëcca, ticca
. hurt va  gaañu
. hurt intentionally gaañe
. husband jëkër, jëkar
. hygiene cet
. hyena bukki
. hypertension tasiyoŋ
. hypnotize jat
. hypnotizer jatkat
. hypocrite jaxasekat


Thank you for visiting Le Petit Wolof - The Live Dictionary
Par wolofi - Publié dans : EN-WO
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 3 août 2000 4 03 /08 /2000 15:03

G

123  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


. gain va  xaru
. gall bladder wextan
. game fo
. gap between teeth jaal
. garage gaare
. garage gaaraas
. garantee garanti
. garden tool
. garden egg batanse
. garlic laaj
. gather buub, ras
. gather one's harvest gar
. gather together dajaloo
. gathered va  rasu
. gathering jataay, jotaay, mbooloo, ndaje
. generation aaduna, jamaano
. generous adj  laabiir
. gentle va  yaaraam
. genuflect sukka
. germinate va  falu
. get away  sarul, (profane) bujul
. get ready paree
. get to hell v  gatul
. get to hell (profane) sarul
. get up jóg
. ghee diwingalam
. giant deebal
. gift maye, meye, ndëwénal
. gift of money ndawtal
. gills caaxoñ
. ginger beer jinjar
. ginger ale jinjar
. girl janxa
. give xeetali
. give a favour njukkal
. give a hand feelu
. give advice diggal
. give allowance buum
. give away as gift maye, meye
. give birth jur, wasin
. give charity v  sarax
. give out nii
. give thanks santa
. give up v   jëngu
. give wholeheartedly va  kéene/ éene
. glad va  bëg
. glorify oneself baaku
. glue kol
. go dem, taa
. go and collect jëli
. go astray va  sanku
. go away aca
. go back dellu
. go beyond v weesu
. go find uti
. go home v ñibbi
. go in vain va  kasaara
. go look for uti
. go on int  aca
. go on pilgrimage aji
. go out géena
. go search for wuti
. go straight jubal, taalal
. go suddenly moy, meles
. go (through) soo
. go to waali
. go to bed tëdd
. go to school jangi
. go to work in the afternoon gontu
. go together aanda
. goat béy
. gobble v xaabu
. god Yàlla
. go (imperative) exp  aca
. goître boolox
. gold n  oor, urus, wurus 
. good va  neex
. good health wargu-yaram
. good mannered va  yaru
. goose kanaara
. gourd gamba, kandaama
. govern saytu
. government guwernemaa, nguur
. gown xaftaan
. grab quickly exp  cas
. grace maagal
. gradually adj  ndanka
. graft jaŋ
. grafter jankat
. grain peepa
. grain a fabric fici
. grandchild sët
. grandparent maam
. grape résëñ
. grass ñax
. grate os
. grave waraaj
. graw ŋet
. greatfulness kollërë
. greedy va  buggé, fóxale, tiit
. green wert
. greet nuyu
. greet (in the morning) saama
. greeting salaam maleekum, maalekum salaam
. grilled peanuts gerte-lakka, saaf
. grimace gaññ, ŋiin
. grimace giiñ, luci, ŋoobi
. grind nij
. griot géwël, ñeeño
. gripping stomach dompat
. grope daj, laambaatu
. groundnut gerte
. group of people gaŋgeŋ
. grow maaga
. grumble xultu
. guard gardekat
. guard garde, saytu
. guava guyaab
. guest gan
. guide njiit
. Guinea-Bissau Giné Bisaaw
. Guinea Conakry Giné-Konaakiri
. Guinea-fowl naat
. Guinea-pig kaña
. guitar (local) xalam
. gullet put
. gulp guux
. gum ciiñ, daakaande
. gum boil pat
. gun fetel
. gutter mbalka

Thank you for visiting Le Petit Wolof – The Live Dictionary. 

Par wolofi - Publié dans : EN-WO
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 3 août 2000 4 03 /08 /2000 15:03

F

123  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


. fabric ndimó (fiis), piis
. fabricate teg
. face féetée
. face va  jublu
. face kanam
. facilitate jangale
. factory isin
. fade furi, yaabi
. fade paal
. faeces day, duul,  puup
. fail foo
. fail to fire (gun) adj  foo
. faint xóm
. fair (complexion) adj  xeereer
. faith cofel
. faith  ngóm
. fall dal
. fall down daanu
. fall burum
. fall hard féetéeku
. fall on one's face muxa
. fall on someone ñapaaxu
. fame daraja
. familiar wit miin
. family njaboot
. famous adj  daraja
. fan óf, oppa
. fancy va  xemem
. far va  sore, sori
. fare paas
. farm bey
. farmer beykat
. farming tool ileer
. fart doxot, fusal
. fashion colin
. fashion adv  fasoŋ
. fast koor
. fast month korite
. fat diwiñor, gerees
. fat va  dungus, duf
. father baay, laabe, paa, papa
. fattern yafal
. fault njuumte
. feast feet
. feather dunxa
. feed leeyal
. feed by force xol
. feel laamba
. feel cold liw
. feel comfortable iyaatal
. feeling guu
. female pilgrim ajaratu
. fence saaket, tapaat
. ferry tey
. fetch  root
. fetch firewood taxañ
. fetch (water) root
. few minutes ago adv  sanxa
. field tool
. fight jaappoo, xeex, xulóo
. file a complaint kalaame
. fill (in a hole) taabi
. fill up feecali
. film fiim
. filter seega
. filter seegukaay, xer
. find ut
. find out kisi-kisi
. finger baaraam, we /wey
. finger ring jaaru-baaram
. finish va  jeex
. finish jëgël, mutali
. finished va  raaf, sutal
. finished banta
. fire isafara
. fire wood mata
. firewood loo, poñit
. first njëkka
. first born child taaw
. first (to do something) njëkkee
. fish gét, nappa, napa
. fish jën, këccax, ndawal, ngot, yaax
. fish ball bulet
. fisherman cubalo, móol
. fishing line caas, xiir
. fist këmëx
. fit em, xej
. five juróom
. fix poose
. flake ruus
. flat taapandaar
. flat wood taaparka
. flatter laanga, neexal
. flavorless va  saapi
. flavour cafko, cafka, safaay
. flavouring safal
. flay fuli, leeli
. flea iifel, meesees
. flee bori
. flick wicax
. flip-flaps carax
. flower (slang) geen
. flu xurfaan
. fly naaw
. floam epons
. fold lem
. folk gaa
. follow leerandu, sibooru, toopa
. follower talibe
. follow (someone) toope
. fondle kooca, koocax
. food icin, ñam
. food made millet (coos) cere
. fool muuse
. fool va  nax
. fool imuxat
. foolish va  tóoy
. foot tanka
. footprint n  jéegi
. foot (sole) n  tëstan
. footbal n  kupe
. footpath teretuwaar
. for ipur
. for a long time va  gëj
. for anyone va  yabaate
. forbid v  aayee, tere
. forbidden ixaraam
. forbidding gaaf
. force forse
. forebode gaanga
. foredhead
. foreigner (European) tubaab
. forest aala
. forever adv  faw
. forge fooj, teg
. forget faate
. forgive baalaal
. forgiveness tuubal
. fork furset
. form of a stomach upset fiw
. fortune teller gisaankat
. four ñeent
. fourth ñeentéel
. frame ów
. frame kaadar
. framing tools beyukaay
. fraud forot
. freeborn géer, gor
. freed from slavery gore
. freedom alaafiya
. Friday Aajuma, gaaw
. friend xarit
. friends xaritoo
. frightened va  tiit
. frock anaago, forog
. frog mboota
. from prep  la
. front adv  kanam
. front yard eeta
. frown (face) ras
. fruit kóoni
. fruitful teeki
. fry fiiriir, saaf
. fula firdu, pól
. full va  fees, reega, suur
. full (the brim) va  teb
. funeral dée/ dëj
. funny reelu
. future teller n  gisaamkat


Thank you for visiting Le Petit Wolof – The Live Dictionary. 

Par wolofi - Publié dans : EN-WO
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

  • : Vocabulaire et grammaire wolof ainsi que ce que je vois de ma fenêtre.

Chic Meteo
Holidays

♦ Las Vegas
♦ New York
♦ UTC/GMT
♦ Paris
♦ Dakar

 

 

NON à l'excision !


anti-xeesal.jpg
 

Recherche

 ♦  Merci de nous rendre visite.
 ♦  Thank you for visiting us.


   RESTAURANT
   'La Pirogue'


     Tey :

  M  kaldou
  M  cere cin



Le sens du partage

Etre ensemble

Syndication

  • Flux RSS des articles

Latest News

Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés