Le Petit Wolof

The Wolof-Multilanguage Live Dictionary Project
Le Dictionnaire Wolof-Multilingue Vivant !

translator	wo-en	en-wo	grammar	talk	♦ $ ♦ ♦
			grammatik	konversation
HOME	wo-fr	fr-wo	grammaire	conversation	sciences fr

Dimanche 4 octobre 2009 7 04 /10 /Oct /2009 01:24

Système cardiovasculaire et respiratoire

Cardiovascular and Respiratory System

xol bi		♦ heart ◘ le coeur
xëtër wi		♦ lung ◘ le poumon
pottax bi		♦ trachea ◘ la trachée
waruwaay bi		♦ vessel ◘ le vaisseau
siddiit gi, waruwaayu deret bi		♦ blood vessel ◘ le vaisseau sanguin
tëf-tëfu xol bi		♦ heartbeat ◘ le battement de coeur ◘ la pulsation
noyyi, nokki		♦ to breathe ◘ respirer
xetu gémmiñ gi, bàqatay ki		♦ bad breath ◘ la mauvaise haleine
xiix, appaat		♦ to pant, to puff ◘ haleter
sëqët su jàppoo		♦ coughing fit ◘ la quinte de toux
yuqóol, yuqóol gi		♦ hiccoughs, hiccups ◘ avoir le hoquet
ñandaxit, ñendaxit wi		♦ nasal mucus ◘ le mucus nasal, la morve
xaaxtëndi bi, xaaxtandiku		♦ sputum, phlegm ◘ le crachat, les expectorations
rattaxit wi		♦ mucus ◘ la glaire

Richard Shawyer

Body System
Le corps humain

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par wolofi - Publié dans : sciences & techs - Communauté : ~ Au Fil du Temps ~
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Samedi 3 octobre 2009 6 03 /10 /Oct /2009 00:03

La Chine a 60 ans

En cliquant sur la photo, vous vous retrouverez sur YouTube.com. Là, vous pourrez voir toutes les vidéos de cette journée prestigieuse. Les Chinois savent vraiment faire les choses en grand. Incroyable de précision mathématique. Admirable discipline. Chapeau!

Chinese Parade October 1st, 2009

Pour célébrer cet anniversaire historique, même l'Empire State Building de New York s'est illuminée de jaune et rouge. Le grand bond en avant, la Chine l'a tellement bien fait, qu'elle nous laisse tous derrière maintenant. Il ne nous reste plus qu'à travailler comme ils le font tous, les Chinois. C'est pas bien difficile. 60 heures par jour (ou encore plus !), sinon, nous deviendrons une espèce en voie de disparition dans pas longtemps...

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par wolofi - Publié dans : video - Communauté : NO COMMENT et COMMENT
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Mercredi 30 septembre 2009 3 30 /09 /Sep /2009 15:36

35 pour 50 pour 12. Qui dit mieux ?

Le luxe, c'est aussi ça:

www1.free-clipart.net

Guy Laliberté va faire un tour dans l'espace pour la modique somme de 35 millions de dollars (US, CAN, HK?) pour fêter ses 50 ans. C'est la grosse nouvelle qui consterne pas mal de gens en ce moment. Le luxe a toujours été insolent. Mais par les temps qui courent, c'est assez de mauvais goût.

J'ai contribué à la richesse de Guy Laliberté, fondateur de l'extraordinaire Cirque du Soleil, parce que j'y suis allée deux fois, les deux fois où j`étais là quand le cirque passait dans ma ville. De plus, j'en avais (et je le fais encore) parlé à tous mes copains. S'il pouvait me considérer comme une actionnaire et me reverser aujourd'hui les dividendes je lui dirais 'Grand merci!" ... Je rêve encore alors que la représentation est terminée et que le cirque a replié son chapiteau jusqu'à la prochaine fois.

Quoiqu'il en soit, quoiqu'on en pense, il n'a pas volé cet argent. Il a rendu au moins autant de millions de gens heureux avec les merveilleurx spectacles qu'il nous a concoctés toutes ces années. Il a procuré du travail à beaucoup de gens, entre autres à de nombreux artistes. Il a montré qu'on peut gagner sa vie très très bien même sans être banquier. Comme quoi, les gens du cirque, c'est pas que des guignols.

Bon anniversaire, Monsieur Cirque du Soleil !

Pour la petite histoire, je me rappelle d'un petit garçon de dix ans qui venait de Bretagne. Il n'aimait pas du tout l'école. Il était nul de nul. A la grande honte de son père qui était inspecteur de physique-chimie. Le mauvais élève n'aimait que jouer au football. Le père, qui aimait le football dans le journal et à la TV mais qui en jouait dans sa prime jeunesse, tançait l'enfant :
– Football, football. Tu ne penses qu'à jouer au football. Comment vas-tu gagner ta vie plus tard? Il faut apprendre un métier 'sérieux'. Tu n'as pas compris qu'être footballeur, c'est pas un vrai métier? Toujours dans la lune, cet enfant. Il n'arrivera jamais à rien.

Et paf! Une grande claque.

J'aimerais bien savoir ce que l'enfant rouquin avec des tas de taches de rousseur est devenu aujourd'hui.

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par wolofi - Publié dans : LOUNGE - Communauté : Portes et Fenêtres
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Dimanche 27 septembre 2009 7 27 /09 /Sep /2009 12:51

Quand une nécessité devient un jeu

News for English Learners

Dur de dur. Les temps sont devenus vraiment durs. Le perfectionnement des langues est une chance de plus dans notre sac. Ainsi, si la mare se tarit là où on habite, nous pourrons aller chercher de l'eau ailleurs plus facilement. VOA (= Voice Of America) nous y aide en mettant à notre disposition un bon outil. Il suffit d'écouter la bande son et répéter à voix haute —sans avoir peur des rires moqueurs de ceux qui habitent ou travaillent avec vous— et le plus fidèlement possible. Ne pas hésiter à recommencer, quitte à le faire une trentaine de fois. La vitesse de l'enregistrement se module (plusieurs vitesses disponibles).

Vous verrez, à force de lire les informations de multiples fois à voix haute, vous finirez par être tellement à l'aise, côté diction et accent, que vous vous croirez 'Journaliste TV'. Et qui sait, peut-être le deviendrez-vous un jour ?

L'accès au site est entièrement gratuit. Ne vous en privez surtout pas. Faites-en profiter vos amis et collègues. Dites-le autour de vous. Cet outil fait partie de l'incroyable boîte à outils de Pronunciations Patterns, dont je vous ai parlé il y a quelques jours.

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par wolofi - Publié dans : langues, languages - Communauté : ARCHITECTES D'INTERCOEURS
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Vendredi 25 septembre 2009 5 25 /09 /Sep /2009 21:01

Visite chez le dentiste pour les plus de 45 ans

INFORMATIONS ET CONDITIONS GENERALES

Dans le cadre d'une étude médicale portant sur les affections bucco-dentaires au Sénégal, nous avons opté pour une prise en charge GRATUITE de certaines pathologies. Celles-ci sont présentées comme suit par ordre décroissant de priorité :

1) La chirurgie kystique

2) Les résections

3) Les extractions de dents enclavées

4) Les extractions des dents incluses

5) Les extractions simples :

    + Indications prothétique, parodontologique, ou soins pour thérapie ionisante
        (se munir de l'accord du médecin ou dentiste traitant)
    + Les destructions coronaires totales ou partielles sur dents antérieures ou postérieures

6) Les alvéolectomies

CONDITIONS D'INSCRIPTION ;

- être âgé de plus de 45 ans
(sauf les rubrique A, B et C l'inscription est ouverte à tout le monde)
- résident Dakar, ou dans la banlieue proche
- l'étude ne couvre pas les frais de consultations (2000 CFA) et de médication
(la gratuité ne couvre que les actes)
- la ponctualité des rendez-vous
- les fiches d'inscription dûment remplies doivent être envoyer
par mail à l'adresse suivante : bonaparte747@yahoo.fr

La date limite de dépôt est le Jeudi 15 Octobre 2009.

FORMULAIRE à copier sur Word, à remplir et à envoyer à bonaparte747@yahoo.fr
avant le Jeudi 15 Octobre 2009 !

__________________________________________________

Nom :

Prénom :

Date et lieu de naissance :

Adresse :

Téléphone :

Etat général :

Souffrez-vous de l'une de ces maladies (cochez d'une croix) :

__ diabète
__ asthme
__ hypertension
__ allergie (à préciser le type de l'allergie)
__ maladie cardiaque

Veuillez préciser le type de maladie : ..............( en cas de doute ne rien remplir )

ETAT BUCCO-DENTAIRE :

Veuillez indiquer le type de pathologie dentaire :

__ A. la chirurgie kystique
__ B. les résections
__ C. les extractions de dents enclavées
__ D. les extractions des dents incluses
__ E. les extractions simples :
__ E-1. Indications prothétique, parodontologique, ou soins pour thérapie
                ionisante (se munir de l'accord du médecin ou dentiste traitant)
__ E-2. Les destructions coronaires totales ou partielles
              sur dents antérieures ou postérieures
__ F. les alvéolectomies

Veuillez indiquer le type : ............. (Exemple : E-2)

Copiez les données suivantes sur un dossier word et
envoyer les fiches remplies à :     bonaparte747@yahoo.fr