VERNEINUNG

Es wird im Wolof bei der dritten  Person Singular nicht zwischen männlicher und weiblicher Form unterschieden. Somit entscheidet immer der Kontext, ob bei moom (3. Person Singular) bzw. ñoom (3. Person Plural) von männlichen oder weiblichen Personen bzw. Gruppen die Rede ist. Von jetzt an wird bei der deutschen Übersetzung für die dritte Person Singular nur mehr er verwendt, ausser das Subjekt ist ausdrücklich weiblich.



AUSSAGE

VERNEINUNG

KULTURELLE ANMERKUNG

Tubaab wird für alles verwendet, was der französischen Kultur angehörig ist. Der Einfachheit halber aber werden alle Weissen ebenfalls Tubab genannt. "Tubaab! Tubaab!" hört man überall und sollte nicht beleidigend verstanden werden. Xonq nopp (Rotes Ohr, rote Ohren) hingegen ist eine scherzhafte Bezeichnung für Weisse.



Was oben steht ist eine Kostprobe aus dem Buch Wie geht's? Wolof im Handumdrehen!  Ausgabe 2008 — Interessenten, wenden Sie sich bitte per email, per skype (Abdoulaye Dial) oder  telefonisch an : Abdoulaye Dial





Abdoulaye Dial
Wie Geht's? Wolof im Handumdrehen
ist die deutsche Ausgabe v.  Na nga def? (franz. Version)
Format A5, 100 Seiten.

KontaKt : abdoulayedial AT hotmail.com

 Click!

September 11: National Day of Service
President Obama has signed September 11 into law as a National Day of
Service. On the 11th, in the spirit of service and preparedness, NYC Service
will launch CPR Training, an initiative to greatly increase the number of
New Yorkers trained in CPR and able to educate their friends and family
about how to respond to a CPR emergency. Throughout that weekend, CPR
training events will be hosted across the five boroughs in partnership with
the Fire Department, jumpstarting a full year of programming to get tens of
thousands of New Yorkers trained in CPR. To learn more and sign up, visit
http://volunteer.nycservice.org/org/opp/10338927156.html 

For other opportunities happening on or around 9/11, please visit
http://www.nycservice.org/pledge_events.php


Volunteer To Help Fight Hunger
Have extra time to give during the week? Then lend a hand at a local food
pantry.  Help a family in need by volunteering to assist shoppers, stock
shelves or keep inventory at The Bed-Stuy Campaign Against Hunger?s
supermarket style food pantry.  To give your time, visit
http://volunteer.nycservice.org/org/opp/10290008866.html


Volunteer Greeter for the Big Apple!
Big Apple Greeter's mission is to enhance the worldwide image of New York
City and enrich the New York experience by connecting visitors with
knowledgeable and enthusiastic volunteers. Volunteers walk visitors
throughout neighborhoods of New York City to help them experience a real
taste of what the City has to offer. To become a greeter, visit
http://volunteer.nycservice.org/org/opp/2374361.html


Back To School Time
Give your time to a New York City Public School Student.  Learning Leaders
is currently recruiting enthusiastic and supportive volunteers to help tutor
students in grades 6-8. Tutors are needed to work with students in English,
Math and Reading.  Get involved by visiting
http://volunteer.nycservice.org/org/opp/1310099.html 


Help Make New York City Cooler!
NYC oCool Roofs is a green initiative to help reduce energy costs,
greenhouse gas emissions, and local temperatures by coating roof tops white.
Presented by NYC Service, the Community Environmental Center and Green City
Force, this project will launch in September by coating approximately
100,000 square feet of rooftops. To help or to find out more information,
visit:   http://volunteer.nycservice.org/org/opp/10337992315.html  

Become a FLU FIGHTER
Join the New York City Department of Health & Mental Hygiene and NYC Service
to fight the flu. The Flu Fighters program is mobilizing hundreds of
volunteers to visit local senior centers, schools and houses of worship to
spread the word about the importance of vaccination and on preventative
measures that can help fight the flu.  To become a Flu Fighter, visit
http://volunteer.nycservice.org/org/opp/10338911729.html 


Get Ready, Get Set, Get Ready to Go! Help Kids Prepare for Emergencies
September is National Preparedness Month and in partnership with the
Department of Education, the Office of Emergency Management?s (OEM) Ready
New York campaign will launch its newest citywide program, Ready Schools.
OEM is looking for enthusiastic volunteers to help educate children about
the importance of being prepared for emergencies in their homes and in their
communities. To learn more, visit
http://volunteer.nycservice.org/org/opp/10331194570.html 


The New York Association for Volunteer Administration (NYAVA) has launched a
new survey for volunteer engagement professionals working in NYC. Whether
you?re seeking a new job or hiring a new employee, you could benefit from
access to comparative information about the salaries and titles for
volunteer administrators in NYC. To participate, visit www.nyava.org. 


Looking for more opportunities to give back to your community? Visit
www.nyc.gov/service to search by ZIP code, interest area, skill set or by
keywords