D'après webster.com,

Mall : 

• a usually public area often set with shade trees and designed as a promenade or as a pedestrian walk b : a usually paved or grassy strip between two roadways
• an urban shopping area featuring a variety of shops surrounding a usually open-air concourse reserved for pedestrian traffic
• a usually large suburban building or group of buildings containing various shops with associated passageways

Si vous avez la chance d'habiter à Mbour, vous pourrez voir de vos propres yeux à quoi ressemble un 'mall'. Evidemment, il vous faudra prendre la bonne échelle, car Mbour, c'est pas New York ou Las Vegas.

Dans le quartier Trypano à Mbour, il y a un 'mall'. Seuls les initiés le connaissent. Ngor Ndèb, le propriétaire est gérant de cet espace modeste mais où l'on trouve plus de choses que dans d'autres boutiques bien plus grandes. C'est derrière le goudron, mais pas du côté de la mer, que vous le découvrirez, ce petit mall.

Il y a plusieurs années, j'avais besoin de pétrole. Dans les environs d'où je loge, il y a plein de boutiques tout le long du goudron. J'avais cherché partout et marché longtemps. 'Il n'y a pas de pétrole ici.'  A un moment quelqu'un ouvrit quand même la bouche comme il fallait : 'Va voir chez Ngor. Il a du pétrole. C'est derrière.' Derrière, c'est 4 rangées de maison derrière le goudron. On arrive à un immense terrain où les sportifs jouent au foot. Si l'on passe à l'heure où ils se disputent le ballon, il vaut mieux planquer sa tête, sinon, elle risque de partir, emportée par un ballon fou qui arrive en catastrophe.

Pour plus de sécurité, il faut longer les murs, et marcher vite. Là-bas, sous beaucoup d'ombrage, c'est chez Ngor. L'arbre sert de repère car la boutique est cachée par la frondaison de l'arbre et son ombrage. Une boutique très bien rangée où chaque centimètre carré se veut utile. Il vend bien du pétrole. Je suis contente de connaître l'endroit où je pourrai m'approvisionner à l'avenir.

Dans un coin de la petite pièce, il a dressé des murs pour faire une pièce plus petite et dans laquelle se trouve les boissons alcoolisées.   

Chaîne stéréo + alcool = boîte de nuit. Je n'ai pas vu la minuscule piste de danse. J'avais oublié ma loupe à la maison. Les amateurs de boissons alcoolisées du quartier apprécient d'avoir de quoi étancher leur soif. Ceux qui n'aiment pas les alcools forts ne sont pas oubliés.

Ngor Ndèb est un bosseur. Il ouvre à 7h-8h du matin et il ferme vers 1-2h du matin. Tous les jours. Ils ne sont que deux à tenir la boutique. Lui et son frère. Ngor Ndèb vient de Nguéniène, dans le Sine Saloum. Quand il était petit, l'école était très loin du village.

Avec une remarquable ténacité, de la classe de CM2 jusqu'à celle de 4ème, il marchait tous les jours les 8 km qui séparaient son village de l'école la plus proche. Si 3 km du trajet se faisaient en zone habitée où il rencontrait  quelqu'un, les 5 km de forêt interminable l'effrayaient. 

Il ne voyait pas de maison. Il n'y croisait pas une âme, pas de grand méchant loup, ni de petit chaperon rouge. Si au moins un autre élève avait fait la route avec lui, il aurait été plus rassuré. Ils se seraient racontés des histoires pour  faire disparaître l'angoisse qui leur serrait le ventre... Mais tous ses camarades de CM2 avaient arrêté l'école. 

Aujourd'hui, Ngor Ndèb a fondé sa propre famille. Sa femme et leur enfant sont au village. Il y revient dès qu'il le peut. Le fait de vivre à Mbour la plupart de l'année ne l'empêche pas pour autant de veiller, de loin, au bien-être de sa famille.

Ngor Ndèb a la boutique la mieux achalandée du Sénégal. Et ce n'est pas exagéré de le dire. On y trouve même plein de méduses accrochées au plafond, des méduses de toutes les tailles. Si vous deviez pencher votre tête en arrière pour chercher  votre paire de méduses, ne vous penchez surtout pas trop. Vous heurteriez mon fût de pétrole.

Ngor Ndèb

Tel. +221 77 578 2724

J'ai refait du jogging aujourd'hui. A cause d'une inflammation au talon droit,  je n'étais plus opérationnelle pour certaines activités depuis près de deux ans. En Février, j'avais recommencé et arrêté. Comme le soleil brillait et que le froid d'hier, très poivré et désagréable, avait disparu, mes bras ont pris l'air pour la première fois de cette année. 

Il y a du monde dans l'ancien cimetière. Des landaux, des enfants, des mamans. Sur les bancs, des solitaires, le nez plongé dans des livres ou des journaux. Environ 30 joggeurs. Sinon, trois sportives qui manient avec conviction leurs bâtons de Nordic Walking, un sport qui ne me dit absolument rien du tout, et quelques adeptes de Power Walking. Ah, deux couples d'amoureux qui ont mille choses à se dire. Des choses tellement importantes qu'ils collent leurs têtes tout contre pour ne perdre aucune de leurs paroles.

Venez ici chercher de bons conseils. Beaucoup de sagesse à chaque pierre tombale.

Après quelques tours dans les allées, petite pause. Je sors mon iPhone pour vérifier mon calendrier pour le lendemain. Dans la foulée, j'ouvre ma boîte mail, juste pour voir. Et, voilà qu'en plein cimetière, j'ai une connection internet ! Cela me scie tellement les jambes que je m'installe, moi aussi, sur un banc. J'envoie un email à un copain, je me mets à surfer. Cela fait bizarre de pouvoir aller sur internet dans un pareil endroit. Je peux me connecter alors que je n'ai aucun abonnement internet. Serait-ce un signe du ciel ? Je commence à me refroidir. Vite, iPhone rentre dans la poche, et je reprends de la vitesse.

Je sais qu'à partir de maintenant je passerai beaucoup de beaux jours au cimetière. Je remplirai la sacoche de mon vélo avec des victuailles, car un pique-nique sans nourriture, ni boisson, je n'ai encore jamais vu.

Une fana de Nokia tout récemment devenue iPhone.

English version with subtitles

FR - DE - ES

.