The Wolof-Multilanguage Live Dictionary Project
Le Dictionnaire Wolof-Multilingue Vivant !



translator  wo-en en-wo grammar talk   $ 
      grammatik konversation  
HOME wo-fr fr-wo grammaire conversation sciences fr
Samedi 18 juillet 2009 6 18 /07 /Juil /2009 11:14
J'ai enfin trouvé l'oiseau rare : un mini portable, plus petit qu'une carte de crédit, très léger (44 g) et tout ce qu'il y a de plus simple. Ecran noir et blanc. Touches lumineuses. Fond d'écran réglable (ON - OFF - 15s - 30s). Possibilité d'envoyer des SMS ... et d'en recevoir.  Trois alarmes. Sécurité. Date et heure. Blocage des touches. Touches faciles d'accès et répondant bien. Le mien ne parle qu'anglais ou allemand.

Ceux qui ont deux puces à trimbaler en permanence apprécieront. Tout comme ceux qui sont fatigués des portables ultra sophistiqués.

Même catégorie. Plus beau. Plus cher. Plus complet.







Et pourquoi ne pas attendre la sortie de 909e/919e ?
Par wolofi - Publié dans : vie pratique - Communauté : Le PC facile
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Samedi 18 juillet 2009 6 18 /07 /Juil /2009 06:37
La géographie, ça vous parle?

Si oui, amusez-vous bien avec ce jeu. N'hésitez pas à recommencer pour essayer d'améliorer votre score surtout si vous habitez en Allemagne (ou en Europe?) car il fait un temps vraiment pourri ce weekend.





Il faut cliquer sur le nom d'un état et l'amener là où il faut. L'état du Maine fait des problèmes si on ne s'occupe pas de lui dès le début. C'est ce que j'ai constaté après avoir joué plusieurs fois.
N.B. 48, ce n'est pas 50...

Alors, ce score?
Par wolofi - Publié dans : GAMES - Communauté : Expatrie(e)s
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires
Vendredi 17 juillet 2009 5 17 /07 /Juil /2009 11:41


Cette photo a été prise en Côte d'Ivoire. Connaissez-vous l'homme dont la tête est entouré d'un cercle rouge? Quelqu'un peut-il dire où vit Moctar Sylla aujourd'hui ?

A quelles organismes faut-il s'adresser pour retrouver quelqu'un ?

Merci d'avance pour tout renseignement. N'hésitez pas à me contacter si vous avez des indices.

Par wolofi - Publié dans : LOUNGE - Communauté : Terre d'Afrique
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 17 juillet 2009 5 17 /07 /Juil /2009 08:03




Du persil, de la menthe, de l'estragon, du coriandre et du thym


Un appartement de 27 m2, c'est petit. C'est pourquoi mon jardin est petit, lui aussi. Et le coin 'Herbes - Kräuter - Sweet herbs' est minuscule very tiny. Mais il donne bien.

Avant-hier, j'ai fait du

– riz blanc, d'une part. D'autre part
– une tranche d'échine de porc cuite dans un peu d'eau jusqu'à évaporation et
– à laisser blondir en fin de cuisson. Ensuite, découper en lamelles.

Pour manger plus gai, j'accompagne le riz et le porc de
– quelques crevettes marinées (boutique asiatique) et des feuilles de
– salade verte nature et
– menthe + coriandre venant du pot et que j'ai découpé aux ciseaux.

C'est un repas frugal, goûteux, très digeste et qui fait plaisir à mon estomac. Des fois, je remplace l'échine par de la poitrine de porc dont j'enlève le trop plein de gras après la cuisson (je garde la couenne). Un de mes plats préférés.

S'il n'y a plus de crevettes marinées et que le marchand est trop loin, ce plat se mange avec de la sauce de poisson préparée. C'est délicieux.

Mon coin 'Herbes' est devenu un peu vide suite au repas de l'autre jour. Et maintenant, que faire ? Une salade de tomates persillée. De la viande parfumée au thym. Ou peut-être autre chose pour rééquilibrer la chevelure dégarnie de mon petit pot.

Par wolofi - Publié dans : vie pratique - Communauté : NO COMMENT et COMMENT
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 17 juillet 2009 5 17 /07 /Juil /2009 00:11
Njaay yi   Purchases


Butig ba   At the boutique

Boroom butig, jaay ma suukër !   Shopkeeper, sell me some sugar!
Benn boyet ?  One box?
Waaw, benn boyet. Ñaata lay jar?  Yes, one box. How much does it cost?
Téeméeri dërëm.  500 CFA.
Am! Delloo ma sama weccit.  Here you are! Give me my change!
Mu ngi !  Here it is!
Jërëjëf !  Thank you!
Amul solo ! You're welcome!

From the French :
suukër - le sucre : sugar
butig - la boutique : shop


CULTURAL EXPLANATION

Butig are small shops, found on average about every block or two even more frequently in a big city and usually at least one in every village. In a butig, the quantity of each item may not be large, but the selection is stunning. One can find everything from oil to hair extensions to incense to toothpaste to tea leaves. Very rare are the everyday items that one cannot find in the neighborhood butig.


Jaaykat bi   The saleswoman

Jaay ma xaal !  Sell me some melons!
Ñaata, benn  ?  How many, one?
Waaw benn, ñaata lay jar ?  Yes, how much does it cost?
Ñaari téeméer.  1000 CFA (200 dërëm).
Dafa jafe, wàññi ko ! That's expensive, lower it (the price).
Fabal téeméer ak ñeent fukk !  Take 700 CFA (140 dërëm)!
Waaw, baax na !  Yes, that's good.


Foo jëm ?  Where are you going?
Ja ba la jëm.  I'm going to the market.
Lan ngay jëndi ? What are you going to buy?
Jën laay jëndi.  I'm buying fish.
Nu ànd ?  Should we go together?
Waaw, soo bëggee.  Yes, if you want to.

Abdoulaye Dial
Par wolofi - Publié dans : EN talk
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Chic Meteo
Holidays

♦ Las Vegas
♦ New York
♦ UTC/GMT
♦ Paris
♦ Dakar

 

NON à l'excision !

Recherche

Clearskin Is Beautiful

 

Al-Nd-Petit-Wolof.jpg
Le Petit Wolof deviendra grand.
 
 

  
anti-xeesal.jpg  
Anti-xeesal Campaign.
       
 

 

   RESTAURANT
   'La Pirogue'


     Tey :

  M  mango
  M  tamate

Le sens du partage

Etre ensemble

Syndication

  • Flux RSS des articles

Latest News


pied_top.jpg

 
Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés