Lexicarry Book available here!

  Exprimer le dégoût

1 

mordre dans une pomme

2 

Pouah!
Bak! Beurk!
Oh là là!

3

Quel goût horrible!
C’est dégoûtant!
C’est pourri! C'est pas bon! C'est infect!

  Wone séexlu

1

Xàppati ci pom bi

2

ix! ih! Uf! Tëf! Cam!
dafa gaññ [expression on face]

3

Bii neexul dara
Bii caf ko moo naqadi
Dafa nëb / forax / soppiku

  Expresando desagrado

1

mordiendo una manzana

2

¡Puff!
¡Agh!

3

¡Esto sabe horrible.
Esta manzana está podrida.

   Ekel ausdrücken

1

in einen Apfel beißen

2

buhaaa! eklig!

3

Uh, dieser Apfel schmeckt schrecklich!

Schmeckt aber ekelhaft!

  Wone séexlu

1

Xàppati ci pom bi 

2

ix! ih! Uf! Tëf! Cam!
dafa gaññ [expression on face]

3

Bii neexul dara
Bii caf ko moo naqadi
Dafa nëb / forax / soppiku

  表示厌恶 ~ biǎo shì yàn wù

1

咬了一口苹果 ~ yǎo le yī kǒu píng gu
呸！ ~ pēi

2

真倒霉！ ~ zhēn dǎo méi

3

真难吃！ ~ zhēn nán chī
这是个烂苹果. ~ zhè shì gè làn píng

Lexicarry

Feel free to click on the flags to learn more about your neighbors next door.

Cliquez sur les petits drapeaux pour connaître tout et même le reste sur vos voisins de palier.

Lexicarry Book available here!

  Faire une invitation

1 

Tiens! C’est Jean.
Salut, Jean.
Jean!

2 

Voulez-vous vous joindre à nous?
Veux-tu te joindre à nous?
Venez (Viens) prendre un verre avec nous.
Asseyez-vous (Assieds-toi).

3

Avec plaisir.
Merci.
Eh bien, pourquoi pas?
D’accord.

  Përyee

1

Ali! Yaw!
Na nga def Ali!

2

Kaay, Yàlla la ci teg.
Kaay toog.
Bisimilaa

3

Kon, ma barkeelu ci.
Jërëjëf.

  Invitando a una persona

1

¡Hola!
¡Ah, es Juan!
¡Qué sorpresa!
¡Qué gusto verte!

2

¿Nos acompañas?
¿Tienes tiempo para sentarte?

3

Me gustaría.
Seguro.
Bueno, si no te importa.
Solo por uno ó dos minutos.

  Jemanden einladen

1

bei einer Tasse Kaffee

2

Wollen Sie sich zu uns setzen?

3

Ja, sehr gern, danke.

  Përyee

1

Ali! Yaw!
Na nga def Ali! 

2

Kaay, Yàlla la ci teg.
Kaay, toog
Bisimilaa

3

Kon, ma barkeelu ci.
Jërëjëf.

  邀请 ~ yāo qǐng

1

你好！ ~ nǐ hǎo!
是John 啊！ ~ shì John a!
真是太巧了！ ~ zhēn shì tài qiǎo le

2

请加入我们吧. ~ qǐng jiā rù wǒ men ba
请坐. ~ qǐng zuò
有没有时间和我们聊一聊？~
yǒu méi yǒu shí jiān hé wǒ men

3

好啊！太难得了. ~ hǎo’a tài nán dé le
行啊 ~ xíng a
好啊！但我只能呆一会儿. ~ hǎo’a dàn wǒ zhǐ néng dāi yī

Lexicarry

En Allemagne, des gens sont morts après avoir mangé de la salade ou des concombres ces derniers temps. Des paysans allemands, désorientés et paniqués suite à la mauvaise nouvelle, ont détruit des montagnes de salades. Je ne peux que sourire en pensant à ma soeur qui, depuis des années, souhaite que je devienne végétarienne. Elle n'a pas encore réussi à me convertir, car un tigre qui mange de la salade, je n'en ai pas encore vu.

Salade ou pas, une question reste toujours valable : Pourquoi trop de gens mangent trop, et trop souvent, trop mal? Quand je vois les caddys archi pleins aux caisses des grands supermarchés, j'ai l'oeil qui tourne à chaque fois. Je n'aime pas les caddys surchargés, les réfrigérateurs remplis. Le mien est tout petit (80 cm de hauteur). Il est placé sous la table de travail, à côté de la cuisinière. Il y a beaucoup de place vide à l'intérieur. Lorsque je vivais avec un copain qui avait les moyens, le frigidaire était grand, mais toujours pratiquement vide. Pas étonnant, puisque c'était moi qui le gérait pendant près de dix ans. Il y avait toujours des bouteilles d'eau dedans. Quelques bières. Et des fruits. Un paquet de beurre, du lait, des oeufs. De la viande et des légumes pour maximum le lendemain. Comparé aux réfrigérateurs bourrés que je connais en Europe ou en Afrique, j'ai encore beaucoup à faire pour le remplir, mais ce n'est pas la peine d'essayer. Je ne gagnerai jamais à ce jeu-là.

Ma soeur me fait peur avec son armoire de froid deux-portes américain géant. Quand je suis chez elle, il faut que je le range, que je le vide et que je jette. Elle n'est pas mince mince et son armoire de froid est plein à craquer. Je me demande comment elle peut avaler toute cette nourriture.

J'ai la chance d'avoir plein de méga réfrigérateurs à moi dans tous les magasins de tous les coins de la ville, des monstres de froid qui se remplissent tout seuls. Je n'ai pas à les nettoyer. Je ne paie aucun frais d'entretien pour ces grands frigos performants. Quand j'ai besoin de me nourrir, il me suffit de marcher, de courir ou de prendre le vélo ou le métro et je vais chercher ce que je veux. Cela ne m'a pourtant pas empêché de tomber gravement malade aussi ces dernières années, mais si je n'avais pas fait sans arrêt de la gym pour aller chercher ma nourriture, peut-être que je serais dans la tombe aujourd'hui. Il y a du müsli en permanence sur mon étagère.

D'après les informations de ce matin, d'autres malades de la salade ont été signalés.