Inspirés de l'oeuvre de Cheikh Anta Diop

 

TRIANGLE    ÑATKOÑ

. angle koñ b-, angal b-, puxtel
. angle adjacent puxtel bokkwet
. angle aigu puxtel xat
. angle complémentaire motlente, mëtlente, matlente
. angle droit puxtel jub
. angle obtus puxtel laññ
. angle supplémentaire yokkalente
. axe digel
. bissectrice seddale puxtel
. côté wet g-
. demi-droite xaaj
. hauteur kawewaay g-, kowewaay g-
. hypothénuse janookoñjub
. ligne rëdd w-
. médiane jarr-diig
. médiatrice tasebkaweway, tasebkaweway
. plan maasale
. point tomb b-
. sens joxañ, joxoñ
. sommet puj b-
. surface yaatu-yaatu, ëmbka


GENRES DE TRIANGLE    GÏR I ÑATKOÑ

. angle alterne externe jallawlebiti
. angle alterne interne jallawlebir
. angles correspondants bokkdeme, and
. carré carre
. diagonale aw galen, aw galan
. droites parallèles njublang
. losange carre doy
. parallélogramme rectangle wetlanglang
. quadrilatère ñentwet
. rectangle jubkoñ
. symétrie safaanoo
. symétrie par rapport à un point safaanoo jakkaarle'g maasale (?)
. symétrie par rapport à un point safaanoo jakkaaarle'b tomb (?)
. symétrie par rapport à un point safaanoo jakkaarle'w red (?)
. trapèze ñariwetlang
. triangle équilatéral wet- yam
. triangle isocèle ñaariw -yam
. triangle rectangle koñjub
. triangle scalène yamadi


CERCLE - CIRCONFERENCE    MBEGE

. arc xala g-
. centre digg
. cercle mbege
. circonférence mbege guddaay
. corde buum g-
. diamètre buumdigg
. rayon ceeñeer l-
. tangente feleesu


MESURES DES ANGLES    ÑAT KOÑ

. angle au centre puxtel diggal
. angle inscrit puj ci mbege, koñ bindu
. angles opposés jakkarle
. intercepter dog xala
. rapporter nattukay


TRANSFORMATION

. homothétie sopiîn
. homothétie directe sopiîn jub
. homothétie indirecte sopiiin jallarbiku
. puissance d' un point par rapport à un cercle kattan nug tomb jublu ci mbege
. rapport d'homothétie demexin gi, sopixin


GEOMETRIE ANALYTIQUE    KANAM JEXU

. nombre imaginaire lim jeneer, lim janeer
. nombre réel lim amu


TRINOME ET EQUATION DU SECOND DEGRE    ÑAT DOG (DOG ÑAT) AK YAMALE G ÑAREL BI AJ

. abscisse lal gi
. aire d'un triangle yaatuwaayu ñatikoñ
. aire limité par une courbe yaatu gu dëng degg
. analyse vectorielle yebig jëmu
. angle de deux droites koñ ub ñari njub
. arc sinus xala taxawin
. association de l'addition géométrique mbotayog boole kanam yi
. asymptote cubique namm jotul ñatkal
. asymptote nammlalut, nammjotul
. asymptote oblique namm jotul denga
. axe diggel
. axe radical digall renu
. branche infinie banxas gappodiku
. calcul vectoriel hayma'b demu(?)
. centre dans les coniques digg ci jurelu dank yi
. coefficient angulaire ngungul puxtel
. coefficient de développement ngungul texarñi bi
. coefficient ngung
. colonne kenu, wate
. composantes d'un vecteur sosando
. composantes intérieures extérieures nekado w- biral, bitil (?)
. concavité dox, norebiti
. conique njurelugdank
. considérons la fonction m = m(u) ; quand u varie m décrit un arc de courbe appelé indicatrice   donté sopeku m = m(u) su ude sopeku m di rëd xalag ndëng gu tudd wonekat
. convexité xugi, norebir
. coordonnée cartésienne xamekay i Descartes wala xammekay makarall
. coordonnée semi-polaire xammikaay dotugenwall
. coordonnée sphérique xammikaay tëmbu
. coordonnée xammikay
. coordonnées polaires xammikay jotu
. corollaire deg wetal
. cosinus directeur de la tangente orientée tedel womatkat u felasu gu gindiku
. cosinus hyperbolique tedin xala dumoyu
. courbe algébrique ndëng aljebar, ndëng joxañu (joxoñu)
. courbe définie paramétriquement ndëng wi toxu kat bi degg
. courbe transcendante ndëng aljebarul
. courbure dëngaay, ndëngin
. croissance comparée des fonctions à puissance x magg tekeleg sopiku i A(x)
. dérivée première, seconde, nième sel benel, ñarel, nangamel
. dérivée sel, ses
. dérivée vectorielle du 1er, 2ème ordre selal jëmu'b benel ñarel nangameli ker
. déterminant degkat
. développée ëmbmak yi
. développement d'un infiniment petit suivant les puissances croissantes de l'infiniment petit principal   texarñi tuti gappodiku topa kattan maggi tuti gappodiku fulawu bi
. développement limité texarñi gappu
. diamètre dans les coniques buumdiggu ci jurelu dank yi
. diamètre singulier buumdiggu
. direction jublu
. directrice wommatgi
. division harmonique seddale bu deggoo
. droite de l' infini rëdu gappodiku
. droite isotrope rëd makarlo g boppam
. droite rëd
. ellipse mbege tappandaar
. ellipsoïde doomi mbege tappandar
. équation normale yamale jadu
. étude d'une fonction au voisinage d'un point njang um sopiku ci wetu tomb
. excentricité moydigg, tappandaral
. extrémité taat
. faisceau de droites tak ub rëd
. fonction aju, soppiku
. fonction bornée sopiku paku
. fonction continue soppiku (ag) dogul
. fonction croissante sopiku mag
. fonction décroissante sopiku wañiku
. fonction dérivable sopiku selu
. fonction discontinue soppiku (ag) dogna
. fonction implicite sopiku binduwale, luxu
. fonction infinie sopiku gappodiku
. fonction multiforme sopiku bare binda
. fonction primitive soppiku (ag) jëk
. forme indéterminée bind maanawodiku
. foyer taalbi
. généralement la tangente se définit par un vecteur directeur unitaire   li ci ëp felasu gi ñung koy dege jëmug wonekat bennkesel
. hyperbole équilatère xala dummooyumak
. hyperbole xalajumoyonte
. hyperboles conjuguées xala dummooyunexo
. hyperboloïde à une nappe xalabumoyonte ben lal, wen dal
. hypothèse wax jiitel, xalat jiital
. indicatrice des tangentes wonekatu felasu yi
. infiniment grand mak gappodiku
. infiniment petit comparable tuti gappodiku tolalowu
. infiniment petit d'ordre P par rapport à la partie principale   tuti gappodiku ker P ci ab demem ag wall gi fulawu
. infiniment petit principal tuti gappodiku fulawu
. infiniment petit tuti gappodiku
. intensité taray
. intervalle (A, B) digganté (A, B)
. inversion jallarbiku
. la courbe et son équation ndëng ak uk yamalem (yemalem)
. la dérivée d 'une constante est nulle selalug sax tus la
. l'arc et la corde correspondante sont des infiniments petits équivalents   xala geg bum gi mu mengol ay tuti gappodiku yu weci ko la ñu
. le vecteur vitesse dm/du a une signification géométrique jëmu'g xelal amna tekib kanamal
. ligne d'action ndefka wi
. ligne rëd
. limite d'une fonction gapp ub sopiku
. maximun relatif, local maggi yek aju barabal, dendando
. méthode des parties proportionelles ter yu demante yi
. minimun relatif, local yes gi wat barabal, dendano
. module sebre
. normale mak aw
. normale principale makaral fayda wu
. notion de vecteur manam demu
. ordonnée aj bi
. ordre d'un infiniment petit ou grand ker ug tuti gappodiku walla mak gappodiku
. origine cosaan l
. parabole xala, xon
. pente mbartal m-
. plan normal masale makaral
. point à l'infini tomb ta gappodiku
. point cyclique tombi dem delloosi (dellusi), tomb tedu
. point d'inflexion tombub tadday
. point de rebroussement tomb dem dik
. point double tomb ful
. point double tomb jarat
. point multiple tomb dox bari
. points multiples tomb baril
. polaire dotu
. pôle d' inversion jot ub jallarbi
. pôle dott
. position de la courbe par rapport à la tangente en un de ses points   taxawayu ndëngwi nam demeg felasu tuke ci benn ci tombam
. projection oblique takkanderal doy, taqandeeral doy
. projection orthogonale takkandeeral jub, taqandeeral jub
. propriété du produit scalaire baxub baril demuwul, limu
. puissance kattan, ngôora
. quadrilatère complet wetñent mat
. racine reen
. rapport de deux vecteurs parallèles demeb ñari jëmu langa
. rayon vecteur am nga fatte traduction bi ? (?)
. recherche d'une direction asymptotique wutu g jublug namm jotul
. réciproque degsafanu
. rectification d'une courbe jubanti ndëng
. réduction de l'équation du second degré folet yamalel ñaarel bi aj
. relation de Shall jote b Shall
. section conique do nduru dank
. sens jëm
. signe du trinôme joxañ u dogñattgi
. sinus hyperbolique taxawin xala dumoyonte
. sommet puj
. sous-normale ron mak
. sous-tangente ron felasu
. sphère tëmb
. support dastandikuwi
. tangente au sommet felasuk (feleesu) puj
. tangente felasu, feleesu
. théorème de Rolle wonewug Rolle
. théorie des enveloppes faramfacep ëmbyi
. vecteur unitaire jëmu sebre, bennal
. vecteurs équipollents jëmu lang safaano
. vecteurs glissants jëmu yu barastiku
. vecteurs libres jëmu yu jambur
. vecteurs liés jëmu yu taxo
. volume d'une surface révolution kembakal yaatug dargandal

 

Djibril Chimere Diaw - Lexique scientifique