The Wolof-Multilanguage Live Dictionary Project
Le Dictionnaire Wolof-Multilingue Vivant !



translator  wo-en en-wo grammar talk   $ 
      grammatik konversation  
HOME wo-fr fr-wo grammaire conversation sciences fr
Jeudi 30 avril 2009 4 30 /04 /Avr /2009 11:46

La connection DSL est de 1024. Officiellement.

C'est l'un des rares cyberspaces de Mbour, la capitale de la Petite Côte du Sénégal, à offrir à ses clients une 'grande vitesse'. Pratiquement, comme en Allemagne d'ailleurs, la connection est plus lente. Alors imaginez les cybers qui carburent au 512...

La lenteur de la connection super turbo m'endort. Je lutte contre l'envie folle de m'étaler par terre, à même le sol, dans la poussière et de dormir en vrai. Sur le carrelage, au moins, il fera frais. Assise sur ma chaise, je me surprends à avoir la tête complètement partie dans les bras de Morphée. Je suis réveillée par la tête qui voulait tomber par terre mais mon cou de cygne la retient ferme et c'est ce qui me réveille en sursaut.

Il y a un ventilateur au plafond qui tourne et nous rafraîchit un peu. Dehors, la grande chaleur. Avant-hier et hier, il a fait très chaud. Dans le taxi clando collectif, un passager s'étonnait de me voir assise cool vers 15h alors que la chaleur lui serrait la gorge à l'étouffer.
– Comment faites-vous pour supporter cette chaleur? Moi, j'étouffe.

– Moi aussi, je sens qu'il fait très chaud, mais je préfère ça au froid de l'hiver en Europe.

Le petit a très mal travaillé à l'école. Il est devenu collectionneur de zéros en composition. Cinq zéros en un seul trimestre ! Je ne suis pas contente. J'évite de marcher en même temps que lui dans la rue. Sinon, les gens diront que ceux qui s'assemblent, se ressemblent. Or, je n'ai jamais eu un seul zéro en compo de toute ma vie. Je lui ai demandé si c'était grave ou pas grave d'avoir des zéros en composition.
– Ce n'est pas grave.
– Tu trouves que ce n'est pas grave d'avoir cinq zéros en composition et d'être le dernier des 65 élèves de ta classe?
Comme il est très gentil, il me concède
– Oui, c'est grave.
Rassurez-vous, je ne l'ai pas transformé en chair à pâté.

Malgré de gros efforts de ma part, parallèlement à ceux de son maître d'école, le résultat est nul de nul. J'ai donc pris un après-midi sans lui hier. Je l'ai envoyé chez sa grand-mère et au lieu de faire l'école j'ai fait un grand ménage dans la maison où je loge. Je ne supporte pas la saleté.  Pourtant elle est omniprésente ici.

Merci pour tous vos petits messages. Ici, c'est la course contre les coupures de courant. J'essaie d'alimenter le dictionnaire wolof-français du mieux que je peux, vu les circonstances. Ainsi que le overblog.

 

Par wolofi - Publié dans : bissap
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Retour à l'accueil

Commentaires

Bonsoir ,

Je connais un peu Mbour , pour y être passé il y à quelques Années , ainsi que Mbodiène et Joual fadiout ...!  Merci pour votre site ...!

çA Phot ' Aux Yeux ...!

A+ de vous relire , Sincère Salutations ... Abraham  Soubrie
Commentaire n°1 posté par Abraham Soubrie le 03/05/2009 à 18h20
Alors là, je vous envoie un grand bonjour de Mbour et de la Petite Côte.

Il y avait beaucoup de monde sur la plage Trypano, hier dimanche, d'après ce que m'a dit l'enfant. Bien que la mer soit de l'autre côté du mur, je n'ai pas eu le temps d'aller y faire un tour. Comme chaque fois. Je devrais changer l'ordre de mes priorités; mais ce ne sera pas pour cette année. Mille fois dommage pour moi. A bientôt.
Réponse de wolofi le 04/05/2009 à 12h10
Comme elle est belle cette image : "j'évite de marcher... s'assemble".
J'adore cette idée ! une petite merveille.
Commentaire n°2 posté par soleildebrousse le 08/05/2009 à 11h01

Chic Meteo
Holidays

♦ Las Vegas
♦ New York
♦ UTC/GMT
♦ Paris
♦ Dakar

 

 

NON à l'excision !

Recherche

ŋ [ ] À Ññ Çç ß Óó Ëë Ïï Öö
 @ ½ ¼ Ää Üü ÷ ▀ ² ■ ª º

Al-Nd-Petit-Wolof.jpg
Le Petit Wolof deviendra grand.

 
 
  
anti-xeesal.jpg  
Anti-xeesal Campaign.
       
 
   

Syndication

  • Flux RSS des articles

Le sens du partage


pied_top.jpg
 
Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés