C'était samedi. Polume m'avait laissé dormir jusqu'à 10h. En me réveillant, elle m'avait dit, on apprend jusqu'à 13h. Et après le manger, je pourrai aller jouer chez Matar jusqu'à 19h. J'ai dit d'accord, parce que j'aime bien jouer. Le petit déjeuner fini, on s'installe pour travailler. La veille, j'avais répondu presque toujours juste à ses questions de calcul. J'avais même fait un problème sans qu'elle crie ! On faisait du calcul avec Polume. Pour voir si j'avais bien compris ce qu'on avait fait hier nuit, elle me pose un quiz. 'Un bic coûte 100 F. Combien coûtent 2 bics?' J'ai commencé à compter sur mes doigts. Je réfléchis un peu parce qu'il faut toujours réfléchir avant de répondre, pour ne pas faire d'erreurs et après qu'on me tape. '2 bics coûtent 2000 mètres'.
  
En entendant ma réponse, Polume a failli avaler son stylo tellement elle était étonnée. 'Quoi? 2 bics coûtent 2000 mètres?! Tu es malade, ou quoi? Explique-moi comment tu as fait pour trouver ce résultat. Dépêche-toi !' Je voyais bien qu'elle commençait à s'énerver et qu'elle ne comprenait rien. Alors, je lui explique: 'Je convertis en mètres'. Si Polume avait été un ballon, elle aurait éclaté. Ça, c'est sûr.

Alors, elle a ouvert mon cahier de calcul, à la page où il y avait la leçon 'Le sens de la multiplication' et me dit de la lire 10 fois à voix haute. Dans la foulée, je lis aussi l'exercice sur les timbres qui va avec la leçon : Un timbre coûte 50 F. Combien coûtent 4 timbres? Trop facile, l'exercice. Je l'avais trouvé hier soir du premier coup. Tout seul, sans l'aide de personne. 4 timbres coûtent 200 F.

Après m'avoir entendu lire 10 fois 'le sens de la multiplication', elle me demande, si j'ai bien compris, et si je me rappelle ce que j'avais fait hier avec les timbres. Je dis que oui. Elle revient sur l'histoire du bic. Et me demande combien coûtent 2 bics. Quand je lui ai répondu '4 timbres', elle m'a regardé très calmement. Vous savez, le calme avant la tempête.   Puis elle a crié : 'Hors de ma vue ! Je ne veux plus te faire travailler. Mon français est trop mauvais pour toi. Et mon wolof aussi. Il y a plein de Wolofs et de Français au Sénégal. Tu vas demander à quelqu'un d'autre s'il veut bien t'aider. Tu ne comprends rien à ce que je raconte. Ce n'est pas la peine que nous perdons notre temps ensemble. Toi, tu vas jouer avec tes copains. Et moi, je vais aller me promener. Toi et moi, c'est fini !'

J'avais beau lui répéter que je voulais travailler, elle refusait de m'écouter. Elle est très têtue, je trouve. Comme elle ne me supportait plus, il me fallait disparaître. J'irai donc jouer chez Matar qui habite derrière les 30 mètres. Mais comment faire pour sortir de l'appartement qui se trouve au 1er étage alors que je suis tout petit, que la grille est fermée et que je ne pouvais pas demander à Polume de me l'ouvrir puisqu'elle ne voulait plus me parler?

C'est là que j'avais un vrai problème à résoudre. Je me suis mis à étudier la grille en passant ma tête par le grille du balcon. En m'agrippant par la cornière du cadre de la grille anti-cambrioleurs que Badji a construite je ferai de la varape jusqu'à la rambarde de l'escalier. Après, ce sera très facile de reprendre pied sur les marches. Mais il faudra que je fasse très attention à ne pas faiblir des mains sinon, je glisse et je tombe 4 m plus bas. Mes os seraient cassés et on me taperait. Quoique je me demande si on tape vraiment les grands blessés.
 

Vers 19h 45, comme je ne revenais pas, Polume est partie à ma recherche chez Matar. Elle savait où c'était parce que je le lui avais montré trois semaines avant. Le papa de Matar lui dit que je n'étais plus là. Elle téléphone à ma grand-mère pour savoir si j'étais à Toucouleur. Je n'étais pas là. Les recherches commencent. Mon papa qui part à ma recherche, mes tantes, mes oncles. Ma grand-mère qui commençait à s'inquiéter sérieusement. Comme j'ai une grande famille, tout le monde fut alerté. Les copains de mon papa partirent à ma recherche. Vers minuit, mon papa a dit qu'il fallait arrêter les recherches et que je reviendrais bien tout seul. Ma grand-mère me voyait noyé dans la mer. Polume avait peur qu'on m'ait kidnappé comme ils le font en Europe.

Vers minuit, quelqu'un cogne à la porte pour dire que je dormais dans une maison du voisinage et qu'ils allaient me ramener à la maison. Polume n'a pas pu attendre que je revienne. Elle est partie me chercher elle-même. Elle aurait pu se faire agresser dans le noir. Il y a eu déjà plein d'agressions dans le quartier. Mais elle s'en moque. Elle m'a ramené à la maison où j'ai eu une belle correction. Ça me fait encore un peu mal. J'avais peur de la correction, c'est pour ça que je ne suis pas rentré à la maison. Finalement, je l'ai reçue quand même. Polume n'aime pas ces méthodes-là. Elle essaie de dire à qui veut l'entendre que les châtiments corporels, ça vaut rien. Mais les gens sont vraiment bouchés.

J'ai beau promettre que je ne ferai plus jamais de bêtises, mais c'est plus fort que moi. Je crois que tant que je vivrai, j'en ferai.