Il était vers 14h. Il faisait très chaud. Le petit (8 ans) et moi, nous étions au bord de la route, à attendre qu'un clando s'arrête pour nous emmener en ville.

Au bout de quelques minutes, une voiture vide nous prend. Nous étions les premiers clients du taxi clando collectif. Une centaine de mètres plus loin, un homme monte et s'asseoit avec nous, à l'arrière. Le chauffeur avait de la chance. Son clando se remplissait vite. La place à sa droite était encore vide. Il s'arrête. Une dame aux formes imposantes, élégante, monte. Un parfum assez lourd l'accompagne. La voiture démarre.

C'est alors que le petit se tourne vers moi, et me dit à l'oreille :
– Ça sent le poisson.
– Chut ! Ne parle plus jusqu'à ce qu'on sorte de ce taxi.

En descendant du clando, je lui fis une petite leçon de bienséance. Ne jamais dire, en présence de n'importe quelle dame, surtout quand elle s'est mise sur son 31, que 'ça sent le poisson'.
– Tu as bien compris?
– Oui.

Retiendra-t-il la leçon jusqu'à la fin dans son existence ?

S'il avait fait sa remarque dans l'oreille de la dame plutôt que dans la mienne, il y avait gros à parier qu'il aurait senti une grande gifle atterrir sur son visage. Il n'est pas toujours bon d'avoir un odorat fin ...

Il est doué, l'enfant, je trouve. Mettre un nom sur des odeurs, ce n'est pas donné à tout le monde.

Pendant des années, il y avait une certaine odeur qui me mettait dans tous mes états. J'étais incapable de dire pourquoi. Puis, un jour, je compris enfin que l'odeur me rappelait les agrumes de Marseille, que j'avais croisé sur ma route, quand j'étais enfant.