The Wolof-Multilanguage Live Dictionary Project
Le Dictionnaire Wolof-Multilingue Vivant !


translator  wo-en en-wo grammar talk   $ 
      grammatik konversation  
HOME wo-fr fr-wo grammaire conversation sciences fr
Vendredi 12 juin 2009 5 12 /06 /2009 10:38
Incroyable mais vrai !

Mbour, 2009 — Une chercheuse d'emploi a trouvé une place dans un restaurant fast-food. Mais avant de faire partie du staff, on exige qu'elle montre ses talents en deux journées de travail. Après quoi, on lui propose de faire une période d'essai de deux mois ... sans salaire ! et sans même lui dire ce qu'elle gagnerait si la période d'essai se passe bien. 

– Nous te dirons ce que sera ton salaire à la fin de la période d'essai.


CONSEILS AUX CHERCHEURS D'EMPLOI DU SENEGAL

- N'acceptez en aucun cas ces propositions de travail malhonnêtes !
- Chercheuses d'emploi, ne vous maquillez pas et ne vous habillez surtout pas en mettant votre corps en valeur (comme si vous alliez en boîte ou à un mariage !).

Une maman, qui est très belle, a raté un emploi à Saly en procédant ainsi. Elle répond à une annonce. Une maman française, travaillant à plein temps dans l'immobilier, cherche une nounou polyvalente pour ses enfants qui vont à l'école française.

Ce qu'il faut faire : surveiller les devoirs des enfants, les aider à ranger leurs chambres, etc. s'en occuper et éventuellement remplacer la femme de ménage si celle-ci devait s'absenter pour raison de santé ou autre.

J'avais vu l'annonce. Je connais la maman qui cherche un emploi. Pour l'interview, la maman s'était mise bien en valeur, maquillage de princesse et beaux atours. Elle, qui ne sort jamais de chez elle, n'avait pas une juste idée de Saly Pourrie, Saly Pervertie. Elle avait entendu dire qu'à Saly il y a des toubabs, des hôtels, donc du travail.

En se mettant sur son 31, elle s'est fait du tort. La femme toubab qui devait l'employer a dû voir en elle une voleuse de mari, elle voyait déjà son mari tomber amoureux de la maman nounou. Elle reformule donc son annonce : ménage de la chambre des enfants, ménage de la douche des enfants, ménage, ménage, et passer la nuit sous leur toit pendant que Madame sort avec Monsieur. Pas un seul mot concernant le suivi des devoirs des enfants, pourtant sujet de la plus haute importance dans l'annonce ! (bon niveau de français, bon niveau scolaire...)

La maman sénégalaise a une famille tout ce qu'il y a de plus normal. Quatre enfants, un mari. Une famille sérieuse.

La maman sénégalaise vient me dire qu'elle ne comprend pas le revirement de la femme toubab. Quand je vois la maman ex nounou, je ne peux m'empêcher de lui dire que je la trouve belle ainsi.
– Ce matin, quand je suis allée me présenter, j'étais encore plus belle. Mais je me suis changée.

Le changement de vitesse opéré par la femme toubab était probablement dû au fait qu'elle voulait protéger son ménage. Des maris qui ont la tête qui tournent à se tordre le cou à cause des employées de maison sénégalaises, il y en a souvent. Mais souvent, ce n'est pas toujours.

La femme employeur français ne saura jamais comment la jeune maman sénégalaise est une travailleuse consciencieuse et sérieuse et qu'elle se serait bien occupée de sa progéniture. Bien moins que moi, peut-être; mais beaucoup mieux que d'autres. Sûrement.

Par wolofi - Publié dans : LOUNGE - Communauté : le Finistère
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Partager    
Retour à l'accueil

  • : Vocabulaire et grammaire wolof ainsi que ce que je vois de ma fenêtre.

Chic Meteo
Holidays

♦ Las Vegas
♦ New York
♦ UTC/GMT
♦ Paris
♦ Dakar

 

 

NON à l'excision !

Recherche

ŋ [ ] À Ññ Çç ß Óó Ëë Ïï Öö
 @ ½ ¼ Ää Üü ÷ ▀ ² ■ ª º

Syndication

  • Flux RSS des articles

Le sens du partage


pied_top.jpg
 
Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés