The Wolof-Multilanguage Live Dictionary Project
Le Dictionnaire Wolof-Multilingue Vivant !


translator  wo-en en-wo grammar talk   $ 
      grammatik konversation  
HOME wo-fr fr-wo grammaire conversation sciences fr
Samedi 4 juillet 2009 6 04 /07 /2009 09:20
Sur une seule photo, presque tous les usagers en même temps. A croire qu'ils s'étaient donnés le mot pour me faire plaisir. Cette route est utilisée à plein rendement par :

- les camions
- les vélos
- les handicapés
- les charrettes (de personnes, de marchandises ou des deux en même temps !)
- les calèches
- les piétons

Ne sont pas sur la photo :

- les chats et les ânes
- les moutons et les zébus
- les chiens qui traversent et retraversent sans faire attention aux véhicules et qui se disent : "Si je ne les vois pas, eux, ils me voient."
- les charrettes chargées de poissons (surtout de yaboy) qui passent en laissant des effluves à faire tourner le coeur à tout estomac plein. Elles emmènent les poissons se faire fumer et sécher à Mballing.





La partie réservée aux piétons n'est pas toujours confortable. Il y a une pente des deux côtés. Si on ne fait pas attention, on risque de se tordre le pied si la route est encombrée ou si on veut dépasser les gens qui marchent lentement. Il n'est pas aisé de se promener en chaussures à talons hauts vu que le petit trottoir est par endroit recouvert de sable. En semelles compensées, ça va. Mais en babouches, ça va mieux.

Un jour, je revenais de la ville avec un balai tout neuf que je balançais sur l'épaule. Vers la pharmacie, je me suis mise à dégager le trottoir ensablée sur plusieurs mètres. Ndiass, qui m'accompagnait, avait tellement honte qu'il s'éloigna de moi le plus vite possible. Il ne voulait pas qu'on nous voit ensemble. Il s'assit sur un caillou à une centaine de mètres d'où j'étais. Une fois mon travail fini, je le rejoignis. Il me fit la leçon : 'Les toubabs ne balaient pas les rues.' C'est vrai que je n'en vois pas beaucoup qui balaient les rues en Afrique.

Tout dernièrement, il y avait un inline-skater qui s'entraînait en plein sur la route. Agréablement surprise de le voir là où je m'y attendais le moins, j'avais malgré tout bigrement peur pour lui, à cause des nombreux chauffards. 

Je me demande si les jeunes du Sénégal aimeraient s'entraîner dans un centre pour inline-skaters. Cela me plairait bien de découvrir leur savoir-faire dans ce sport.
Par wolofi - Publié dans : LOUNGE
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Retour à l'accueil

  • : Vue de ma fenêtre.

Chic Meteo
Holidays

♦ UTC/GMT
♦ Paris
♦ Dakar
♦ New York

Recherche

ŋ [ ] À Ññ Çç ß Óó Ëë Ïï Öö
 @ ½ ¼ Ää Üü ÷ ▀ ² ■ ª º

Syndication

  • Flux RSS des articles

Le sens du partage


pied_top.jpg
 
Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés