The Wolof-Multilanguage Live Dictionary Project
Le Dictionnaire Wolof-Multilingue Vivant !


translator  wo-en en-wo grammar talk   $ 
      grammatik konversation  
HOME wo-fr fr-wo grammaire conversation sciences fr
Mercredi 18 novembre 2009 3 18 /11 /2009 00:01
... un immense gaillard avec des pectoraux comme des bulldozers. En bas, devant la porte d'entrée en fer, une voiture.

Passe quelqu'un sur le chemin.
– 'Hey boy, hey, approche.'

Le garçon s'arrête mais ne s'approche pas.
– Je vais te lancer les clés de la voiture. Tu l'ouvres. Tu prends les clés de la maison qui sont à l'intérieur et tu viens m'aider à sortir d'ici.

Le regard du garçon va du baraqué, qui lui adresse la parole du haut de son balcon, à la voiture et de la voiture au baraqué. Il dit  'C'est pas sûr.' et il continue son chemin.
Quelque temps après, passe un deuxième garçon.
– Hey boy, hey hey, approche-toi.

Le garçon s'arrête mais ne s'approche pas.
– Je vais te lancer les clés de la voiture. Tu prends les clés de la maison qui sont à l'intérieur et tu viens m'aider à sortir d'ici.

Le regard du garçon va du baraqué à la voiture et de la voiture au baraqué. Il dit 'Non, non. Je n'ai pas le temps.' et il continue son chemin.

Alou téléphone alors à Jean-Claude qui habite dans la même concession, quelques 20m plus loin. 'Je ne suis pas à la maison. Je suis en ville.'  Alou se voit mal parti. Il se met alors à crier le nom du gardien de la propriété d'à côté. Celui-ci est souvent dehors à prendre le thé avec ses amis. Aucune réponse.

Passe un troisième garçon sur le chemin. Il le hèle comme il a fait pour les deux autres, mais en lui disant de se rapprocher plus près du mur, car il croit que les chances sont plus grandes que le garçon l'aide au lieu de se sauver.

Le garçon, rendu méfiant par la demande plutôt inhabituelle, analyse rapidement la situation et répond à la question par une autre question :
– Qui t'a mis là-haut ? Qu'est-ce que t'as fait ?
– Ce n'est pas ton problème. Prends les clés dans la voiture et sors-moi d'ici.
– Je ne suis pas fou, moi. 

Et le 3ème garçon laisse le haut perché là où il est et s'en va. 

Heureusement quand même qu'un peu plus tard, le frère d'un de ses copains passe par là car il veut, lui aussi, aller à la plage et délivre enfin Alou de son perchoir.

Dans la soirée, elle entend Alou lui dire :
– Toi là, tu m'avais enfermé. Je ne pouvais plus sortir.
Par wolofi - Publié dans : bissap - Communauté : ~ Au Fil du Temps ~
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Retour à l'accueil

  • : Vue de ma fenêtre.

Chic Meteo
Holidays

♦ UTC/GMT
♦ Paris
♦ Dakar
♦ New York

Recherche

ŋ [ ] À Ññ Çç ß Óó Ëë Ïï Öö
 @ ½ ¼ Ää Üü ÷ ▀ ² ■ ª º

Syndication

  • Flux RSS des articles

Le sens du partage

Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés