Samedi 6 février 2010
6
06
/02
/Fév
/2010
00:01
Liifantu wolof Das Alphabet
Um die Aussprache im Wolof zu erläutern, verwenden wir das lateinische Alphabet und fügen einige Laute, die so im Deutschen nicht existieren, anhand von Beispielen hinzu.
Das wolofische Alphabet umfasst 29 Buchstaben :
a,
à,
b,
c,
d,
e,
é,
ë,
f,
g,
i,
j,
k,
l,
m,
n,
ñ,
ŋ,
o,
ó,
p,
q,
r,
s,
t,
u,
w,
x,
y
Fortsetzung
Weiter unterscheiden wir :
. sechs verschiedene Selbstlaute : e, é, ë, à, ó, u
. sechs verschiedene Mitlaute : c, j, ñ, ŋ, q, x
Drei Buchstaben kommen im Wolof nicht vor : v, z, h
Alle Buchstaben können in gewissen Worten doppelt vorkommen,
abgesehen von f, s, q, ë, à
Beispiele : Duudu - Faatu - dàll (Schuh) - fukk (zehn)
PHONETIK DER BUCHSTABEN IM WOLOF
é, ë, f, g, i, j, k, l, m, n, ñ, ŋ, o, ó, p, q, r, s, t,
u, w, x, y
Weiters unterscheiden wir :
. sechs verschiedene Selbstlaute : e, é, ë, à, ó, u
. sechs verschiedene Mitlaute : c, j, ñ, ŋ, q, x
Drei Buchstaben kommen im Wolof nicht vor : v, z, h
Alle Buchstaben können in gewissen Worten doppelt vorkommen, abgesehen von f, s, q, ë, à
Beispiele : Duudu - Faatu - dàll (Schuh) - fukk (zehn)
PHONETIK DER BUCHSTABEN IM WOLOF
|
|
Wort im Wolof
|
Klingt wie
|
Übersetzung
|
|
|
|
|
|
|
a
|
am
|
am Abend
|
haben
|
|
|
|
|
|
|
à
|
jàng
|
Stab
|
lernen
|
|
|
|
|
|
|
b
|
bakkan
|
Brot
|
Nase
|
|
|
|
|
|
c
|
car
|
Entschuldigung
|
Zweig
|
|
|
|
|
|
|
d
|
dag
|
damals
|
Diener
|
|
|
|
|
|
|
e
|
set
|
nett
|
rein
|
|
|
|
|
|
é
|
wér
|
nur im Wolof
|
geheilt werden
|
|
|
|
|
|
|
ë
|
bët
|
nur im Wolof
|
Auge
|
|
|
|
|
|
|
f
|
fal
|
Fuß
|
wählen
|
|
|
|
|
|
|
g
|
garab
|
glauben
|
Baum
|
|
|
|
|
|
|
i
|
tis
|
Tisch
|
spritzen
|
|
|
|
|
|
j
|
jabar
|
Dschungel
|
Ehefrau
|
|
|
|
|
|
k
|
kër
|
König
|
Haus
|
|
|
|
|
|
l
|
lam
|
Licht
|
Armband
|
|
|
|
|
|
m
|
mar
|
Milch
|
durstig sein
|
|
|
|
|
|
|
mb
|
mbër
|
Samba
|
Champion
|
|
|
|
|
|
|
mp
|
samp
|
Lampe
|
einpflanzen
|
|
|
|
|
|
n
|
nelaw
|
nett
|
schlafen
|
|
|
|
|
|
|
nc
|
sanc
|
wie englisch bench
|
(ein Dorf) gründen
|
|
|
|
|
|
|
ng
|
ngelaw
|
singen
|
Wind
|
|
|
|
|
|
nj
|
njaay
|
wie englisch enjoy
|
verkaufen
|
|
|
|
|
|
nk
|
tànk
|
danken
|
Fuß
|
|
|
|
|
|
nt
|
sant
|
Kante
|
Familienname
|
|
|
|
|
|
nd
|
ndab
|
sandig
|
Behältnis
|
|
|
|
|
|
ñ
|
ñaw
|
wie englisch Canyon
|
sägen
|
|
|
|
|
|
ŋ
|
ŋaam
|
Ring
|
Kiefer
|
|
|
|
|
|
|
o
|
gor
|
Tor
|
Einen Baum fällen
|
|
|
|
|
|
ó
|
jóg
|
Ton
|
aufstehen
|
|
|
|
|
|
p
|
paaka
|
Peter
|
Messer
|
|
|
|
|
|
|
q
|
suqi
|
Qualle
|
pflücken
|
|
|
|
|
|
|
r
|
ràbb
|
gerolltes r
|
übernatürliche Kräfte
|
|
|
|
|
|
|
s
|
sago
|
sehen
|
Grund
|
|
|
|
|
|
|
t
|
taw
|
Thema
|
Regen
|
|
|
|
|
|
|
u
|
tur
|
Blume
|
Vorname
|
|
|
|
|
|
|
w
|
woo
|
wie englisch work
|
rufen
|
|
|
|
|
|
|
x
|
xalam
|
Sache
|
Gitarre
|
|
|
|
|
|
|
y
|
yaakaar
|
jung
|
hoffen
|
LANGE SELBSTLAUTE
|
|
Wie in
|
Bedeutung in Deutsch
|
|
|
|
|
|
aa
|
taw
|
der Älteste
|
|
|
|
|
|
ee
|
xeer
|
Stein
|
|
|
|
|
|
ée
|
wéer
|
dagegenhalten
|
|
|
|
|
|
ii
|
tiis
|
sich sorgen
|
|
|
|
|
|
oo
|
woor
|
fasten
|
|
|
|
|
|
óo
|
góor
|
Mann
|
|
|
|
|
|
uu
|
buur
|
König
|
DOPPELTE SELBSTLAUTE
|
|
Wie in
|
Bedeutung in Deutsch
|
|
|
|
|
|
bb
|
tabb
|
benennen
|
|
|
|
|
|
cc
|
fàcc
|
explodieren
|
|
|
|
|
|
dd
|
àddu
|
antworten
|
|
|
|
|
|
gg
|
dagg
|
schneiden
|
|
|
|
|
|
jj
|
kajj
|
mit
|
|
|
|
|
|
kk
|
takk
|
anhängen
|
|
|
|
|
|
ll
|
wall
|
helfen
|
|
|
|
|
|
mm
|
damm
|
brechen, zerstören
|
|
|
|
|
|
nn
|
dënn
|
Brust
|
|
|
|
|
|
ññ
|
wàññ
|
vermindern
|
|
|
|
|
|
ŋŋ
|
doŋŋ
|
nur
|
|
|
|
|
|
pp
|
nopp
|
Ohr
|
|
|
|
|
|
tt
|
gàtt
|
kurz
|
|
|
|
|
|
ww
|
sowwu
|
westlich
|
|
|
|
|
yy
|
coyy
|
knallrot
|
Abdoulaye Dial
Wie Geht's? Wolof im Handumdrehen
ist die deutsche Ausgabe v. Na nga def? (franz. Version)
A5-Format, 100 Seiten.
KontaKt : abdoulayedial AT hotmail.com
Schliessen
