Das Alphabet

Samedi 6 février 2010 6 06 /02 /2010 00:01

Liifantu wolof Das Alphabet

Um die Aussprache im Wolof zu erläutern, verwenden wir das lateinische Alphabet und fügen einige Laute, die so im Deutschen nicht existieren, anhand von Beispielen hinzu.

Das wolofische Alphabet umfasst 29 Buchstaben :
a, à, b, c, d, e, é, ë, f, g, i, j, k, l, m, n, ñ, ŋ, o, ó, p, q, r, s, t, u, w, x, y

Fortsetzung

Weiter unterscheiden wir :
. sechs verschiedene Selbstlaute : e, é, ë, à, ó, u
. sechs verschiedene Mitlaute : c, j, ñ, ŋ, q, x

Drei Buchstaben kommen im Wolof nicht vor : v, z, h

Alle Buchstaben können in gewissen Worten doppelt vorkommen,
abgesehen von f, s, q, ë, à

Beispiele : Duudu - Faatu - dàll (Schuh) - fukk (zehn)

PHONETIK DER BUCHSTABEN IM WOLOF

é, ë, f, g, i, j, k, l, m, n, ñ, ŋ, o, ó, p, q, r, s, t, u, w, x, y

Weiters unterscheiden wir :
. sechs verschiedene Selbstlaute : e, é, ë, à, ó, u
. sechs verschiedene Mitlaute : c, j, ñ, ŋ, q, x

Drei Buchstaben kommen im Wolof nicht vor : v, z, h

Alle Buchstaben können in gewissen Worten doppelt vorkommen, abgesehen von f, s, q, ë, à

Beispiele : Duudu - Faatu - dàll (Schuh) - fukk (zehn)

PHONETIK DER BUCHSTABEN IM WOLOF

	Wort im Wolof	Klingt wie	Übersetzung

a	am	am Abend	haben

à	jàng	Stab	lernen

b	bakkan	Brot	Nase

c	car	Entschuldigung	Zweig

d	dag	damals	Diener

e	set	nett	rein

é	wér	nur im Wolof	geheilt werden

ë	bët	nur im Wolof	Auge

f	fal	Fuß	wählen

g	garab	glauben	Baum

i	tis	Tisch	spritzen

j	jabar	Dschungel	Ehefrau

k	kër	König	Haus

l	lam	Licht	Armband

m	mar	Milch	durstig sein

mb	mbër	Samba	Champion

mp	samp	Lampe	einpflanzen

n	nelaw	nett	schlafen

nc	sanc	wie englisch bench	(ein Dorf) gründen

ng	ngelaw	singen	Wind

nj	njaay	wie englisch enjoy	verkaufen

nk	tànk	danken	Fuß

nt	sant	Kante	Familienname

nd	ndab	sandig	Behältnis

ñ	ñaw	wie englisch Canyon	sägen

ŋ	ŋaam	Ring	Kiefer

o	gor	Tor	Einen Baum fällen

ó	jóg	Ton	aufstehen

p	paaka	Peter	Messer

q	suqi	Qualle	pflücken

r	ràbb	gerolltes r	übernatürliche Kräfte

s	sago	sehen	Grund

t	taw	Thema	Regen

u	tur	Blume	Vorname

w	woo	wie englisch work	rufen

x	xalam	Sache	Gitarre

y	yaakaar	jung	hoffen

LANGE SELBSTLAUTE

	Wie in	Bedeutung in Deutsch

aa	taw	der Älteste

ee	xeer	Stein

ée	wéer	dagegenhalten

ii	tiis	sich sorgen

oo	woor	fasten

óo	góor	Mann

uu	buur	König

DOPPELTE SELBSTLAUTE

	Wie in	Bedeutung in Deutsch

bb	tabb	benennen

cc	fàcc	explodieren

dd	àddu	antworten

gg	dagg	schneiden

jj	kajj	mit

kk	takk	anhängen

ll	wall	helfen

mm	damm	brechen, zerstören

nn	dënn	Brust

ññ	wàññ	vermindern

ŋŋ	doŋŋ	nur

pp	nopp	Ohr

tt	gàtt	kurz

ww	sowwu	westlich

yy	coyy	knallrot

Abdoulaye Dial
Wie Geht's? Wolof im Handumdrehen
ist die deutsche Ausgabe v. Na nga def? (franz. Version)
A5-Format, 100 Seiten.

KontaKt : abdoulayedial AT hotmail.com