Gegenwart mit dem Verb 'sein'

Jeudi 5 novembre 2009 4 05 /11 /2009 00:01

Gegenwart mit dem Verb 'sein'

AUSSAGE

Dama feebar		Ich bin krank
Danga feebar		Du bist krank
Dafa feebar		Er ist krank
Danu feebar		Wir sind krank
Dangeen feebar		Ihr seid krank
Dañu feebar		Sie sind krank

VERNEINUNG

Feebaruma		Ich bin nicht krank
Feebaruloo		Du bist nicht krank
Feebarul		Er ist nicht krank
Feebarunu		Wir sind nicht krank
Feebaruleen		Ihr seid nicht krank
Feebaruñu		Sie sind nicht krank

Folgende Verben werden auf die gleiche Art konjugiert :

. sonn müde sein
. tàyy müde sein
. mar durstig sein
. gëmmentu schläfrig sein
. xiif hungrig sein

BEISPIELE

Yow, danga feebar?		Du, bist Du krank?
Waaw, dama feebar.		Ja, ich bin krank.

Man, dama sonn?		Ich, bin ich müde?
Waaw, danga sonn.		Ja, Du bist müde.

Yéen, dangeen xiif?		Ihr, seid ihr hungrig?
Waaw, danu xiif.		Ja, wir sind hungrig.

Xale yi, dañu tàyyi?		Die Kinder, sind sie müde?
Waaw, dañu tàyyi.		Ja, sie sind müde.



Danga feebar?		Bist Du krank?
Déedéet, feebaruma.		Nein, ich bin nicht krank.

Danga sonn?		Bist Du müde?
Déedéet, sonnuma.		Nein, ich bin nicht müde.

Dangeen xiif?		Seid ihr hungrig?
Déedéet, xiifunu.		Nein, wir sind nicht hungrig.

Xale yi, dañu tàyyi?		Die Kinder, sind sie müde?
Déedéet, tàyyiwuñu.		Nein, sie sind nicht müde.

Abdoulaye Dial
Wie Geht's? Wolof im Handumdrehen
ist die deutsche Ausgabe v. Na nga def? (franz. Version)
Format A5, 100 Seiten.

Kontakt : abdoulayedial AT hotmail.com