Le système numéral

Vendredi 27 novembre 2009 5 27 /11 /2009 12:09

Les adjectifs numéraux cardinaux sont en wolof basés sur les cinq premières unités correspondant sans doute aux cinq doigts de la main, et aussi sur le système décimal puisqu'on peut y ajouter 10 (fukk), 100 (téeméer) et 1000 (junni).

0	tus (dara)
1	benn
2	ñaar
3	ñett
4	ñeent
5	juróom
6	juróom-benn
7	juróom-ñaar
8	juróom-ñett
9	juróom-ñeent
10	fukk

11	fukk ak benn
12	fukk ak ñaar
13	fukk ak ñett
	...

20	ñaar-fukk (nitt)
21	ñaar-fukk ak benn
	...

30	fanweer (ñett-fukk)
40	ñeent-fukk
50	juróom-fukk
60	juróom-benn-fukk
70	juróom-ñaar-fukk
80	juróom-ñett-fukk
90	juróom-ñeent-fukk

100	téeméer
	téeméer ak benn
111	téeméer ak fukk ak benn

500	ñaari téeméer
1000	junni

1999	junni ak juróom-ñeenti téeméer ak juróom-ñeent-fukk ak juróom-ñeent

Les adjectifs numéraux ordinaux s'obtiennent en accolant le suffixe -eel à l'adjectif numéral.

benneel		premier
ñaareel		deuxième
ñetteel		troisième
ñeenteel		quatrième
juróomeel		cinquième
juróom-benneel		sixième
juróom-ñaareel		septième
juróom-ñetteel		huitième
juróom-ñeeteel		neuvième
fukkeel		dixième

fukkeel ak benn		onzième
fukkeel ak juróom ñeent		dix-neuvième

ñaar-fukkeel		vingtième
ñaar-fukkeel ak benn		vingt-et-unième

Milyoŋ (1 000 000) dérive du français. Le wolof l'appelait junniy-junni.
NB : Lorsqu'on donne les prix en wolof, ils sont indiqués en dërëm.

dërëm = 5 CFA (FCFA = Francs CFA = francs)

5 CFA	dërëm
10 CFA	ñaari dërëm
50 CFA	fukki dërëm
100 CFA	nitti dërëm (ñaar fukki dërëm)
150 CFA	fanweeri dërëm
200 CFA	ñeent-fukki dërëm
500 CFA	téeméeri dërëm
1000 CFA	ñaari téeméeri dërëm
5000 CFA	junni dërëm
	...

	Léegi lañuy jaay yàpp kilo ñetti téeméer. La viande est vendue maintenant à 1500 F (mille cinq cent francs)