The Wolof-Multilanguage Live Dictionary Project
Le Dictionnaire Wolof-Multilingue Vivant !


translator  wo-en en-wo grammar talk   $ 
      grammatik konversation  
HOME wo-fr fr-wo grammaire conversation sciences fr
Dimanche 31 janvier 2010 7 31 /01 /2010 05:16
Wolof is a language of class. Every class is marked by a different determining consonant. The determining consonant is the base from which all articles are derived : definite or indefinite, relative, interrogative and demonstrative articles.

These determinants mark each class with different initial consonant, desinence staying the same. In Wolof there are 10 of these classes, each with their determining initial consonant, 8 of which correspond to singulars and 2 to plurals.The b class absorbs all others that don't fall in a class, especially for new words having to do with progress and development.

The determining consonant is never added directly to the noun ; it is either placed before or after, the latter of which makes it defined.

Singular : b - k - j - g - m - l - w - s
Plural : ñ - y


SINGULAR

Definite   Indefinite
     
 xale bi  the child
  ab xale  a child
 nit ki  the person
  ak nit  a person
 jabar ji  the wife
  aj jabar  a wife
 gune gi  the baby
  ag gune  a baby
 xar mi  the sheep
  am xar  a sheep
 cuuraay li  the incense
  al cuuraay  some incense
 waas wi  the carp
  aw waas  a carp
 suukër si  the sugar
  as suukër  some sugar



PLURAL
 Definite    Indefinite
     
nit ñi  the people            ay nit  some people       
nag yi  the cows   ay nag  some cows



The  k  classifier (singular) refers to people.
The  ñ  classifier (plural) refers to people.
The  classifier (plural) is valid for all classes.


Abdoulaye Dial
Par wolofi - Publié dans : EN grammar - Communauté : Terre d'Afrique
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Retour à l'accueil

  • : Vue de ma fenêtre.

Chic Meteo
Holidays

♦ UTC/GMT
♦ Paris
♦ Dakar
♦ New York

Recherche

ŋ [ ] À Ññ Çç ß Óó Ëë Ïï Öö
 @ ½ ¼ Ää Üü ÷ ▀ ² ■ ª º

Syndication

  • Flux RSS des articles

Le sens du partage


pied_top.jpg
 
Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés