The Wolof-Multilanguage Live Dictionary Project
Le Dictionnaire Wolof-Multilingue Vivant !


translator  wo-en en-wo grammar talk   $ 
      grammatik konversation  
HOME wo-fr fr-wo grammaire conversation sciences fr
Jeudi 17 décembre 2009 4 17 /12 /2009 00:02

Samedi, après le repas de midi, Pauline me dit que je peux aller jouer jusqu'à 17h.

Je pars alors chercher Yann et on va à la mer. On décide de se promener le long de la plage, pour découvrir ce qu'il y a un peu plus loin que l'endroit où tout le monde se baigne et qu'on connait bien puisque c'est toujours là qu'on retrouve nos amis le samedi et le dimanche après-midi. On marche longtemps. On est content. Un peu avant l'antenne Sonatel, je vois un toubab sur la plage.

– Yann, regarde là-bas. Il y a un toubab qui ne porte pas de silip !
– Ah bon ?
– Oui. Regarde. Mais comment ça se fait ?

En nous approchant de lui, je dis bonjour au toubab. Il ne me répond pas. Ça nous étonne beaucoup, ce toubab qui ne porte pas de silip. On continue notre promenade. On dépasse l'antenne Sonatel et on arrive à un grand marigot avec beaucoup d'oiseaux autour.

– Yann, viens, on va les attraper.

Mais Yann ne veut pas. Il dit que c'est difficile de les attraper parce que dès qu'on s'approchera d'eux, les oiseaux s'envoleront. Nous restons quand même dans le coin pour explorer un peu. Ce marigot (qu'on appelle aussi étang de Mballing) est tellement beau. Il faut que je le montre à Pauline.

Nous faisons demi-tour. Le toubab qui ne porte pas de silip est encore là. Cette fois, il se gratte les fesses. Quand je pense que Pauline dit que les toubabs sont propres. C'est sûr qu'elle ne connait pas encore celui-là. Il est sale. Il ne porte pas de silip et il se gratte les fesses. En plus, il ne répond même pas quand on lui dit bonjour.

On continue notre chemin. Il est bientôt l'heure de rentrer à la maison. Pauline est contente quand elle me voit arriver.
– Ça alors ! Tu es déjà là. Il n'est pas tard pourtant. Seulement 16:35 ! Comment as-tu fait pour savoir qu'il fallait rentrer ? Tu as demandé l'heure à quelqu'un ?
– Non. J'ai regardé le ciel.

Elle m'a donné du pain et du chocolat. Et aussi une orange. J'ai toujours faim quand je reviens de la plage. Je fais tout descendre avec un verre d'eau fraîche. Puis, mes mains une fois lavées, (j'oublie souvent de le faire, alors Pauline crie) je commence mon travail pour l'école.

Par wolofi - Publié dans : mango - Communauté : NO COMMENT et COMMENT
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Partager    
Retour à l'accueil

  • : Vocabulaire et grammaire wolof ainsi que ce que je vois de ma fenêtre.

Chic Meteo
Holidays

♦ Las Vegas
♦ New York
♦ UTC/GMT
♦ Paris
♦ Dakar

 

 

NON à l'excision !

Recherche

ŋ [ ] À Ññ Çç ß Óó Ëë Ïï Öö
 @ ½ ¼ Ää Üü ÷ ▀ ² ■ ª º

Syndication

  • Flux RSS des articles

Le sens du partage


pied_top.jpg
 
Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés