Damay jàng wolof.  Ich lerne Wolof.
Dangay jàng wolof.  Du lernst Wolof.
Dafay jàng wolof.  Er lernt Wolof.
Danuy jàng wolof.  Wir lernen Wolof.
Dangeen jàng wolof.  Ihr lernt Wolof.
Dañuy jàng wolof.  Sie lernen Wolof.

Maa ngiy jàng wolof.  Ich lerne gerade Wolof.
Yaa ngiy jàng wolof.  Du lernst gerade Wolof.
Mu ngiy jàng wolof.  Er lernt gerade Wolof.
Nu ngiy jàng wolof.  Wir lernen gerade Wolof.
Yéena ngiy jàng wolof.  Ihr lernt rade Wolof.
Nu ngiy jàng wolof.  Sie lernen gerade Wolof.

NB :  Diese beiden Formen der Konjugation verwenden die gleiche Verneinung.


VERNEINUNG

Jànguma wolof.  Ich lerne nicht Wolof.
Jànguloo wolof.  Du lernst nicht Wolof.
Jàngu wolof.  Er lernt nicht Wolof.
Jàngunu wolof.  Wir lernen nicht Wolof.
Jànguleen wolof.  Ihr lernt nicht Wolof.
Jànguñu wolof.  Sie lernen nicht Wolof.


NB :  Die Satzteile dama, danga, dafa, danu, dangeen, dañu werden hauptsächlich dazu verwendet, eine Frage oder Aussage rechtzufertigen. Zum Beispiel :

. Looy def ?  Was machst Du ?
. Damay jàng. Ich lerne gerade.
. Lu tax ngay dem ? Warum gehst Du ?
. Damay yakkamti.  Ich bin in Eile.


NB : Der Satzteil -oon wird an ein  Verb angehängt, um zu Vorzeitigkeit anzuzeigen, und ist vergleichbar mit der plus-que-parfait Form im Französischen. Zum Beispiel :

Verb des Zustandes :
Dama feebaroon.  Ich war krank.
Feebaruma woon.  Ich war nicht krank.

Verb der Tätigkeit :
Dama  demoon Dakaar.  Ich ging nach Dakar.
Demuma woon Dakaar.  Ich ging nicht nach Dakar.



Beispiele :

AUSSAGE

Dangay jàng wolof ?  Lernst Du Wolof ?
Waaw, damay jàng wolof.  Ja, ich lerne Wolof.

Dangeen di dem Dakaar ?  Gehst Du nach Dakar ?
Waaw, danuy dem Dakaar.  Ja, wir gehen nach Dakar.

Damay jàngale wolof ?  Unterrichte ich Wolof ?
Waaw, dangay jàngale wolof.  Ja, Du unterrichtest Wolof.

Yaa ngiy jàng wolof ?  Lernst Du gerade wolof ?
Waaw, maa ngiy jàng wolof.  Ja, ich lerne gerade Wolof.

Yéena ngiy jàng wolof.  Lernt ihr gerade Wolof ?
Waaw, nu ngiy jàng wolof.  Ja, wir lernen gerade Wolof.


VERNEINUNG

Dangay dem Dakaar ?  Gehst Du nach Dakar ?
Déedéet, demuma Dakaar. Nein, ich nicht nach Dakar.

Yaa ngiy lekk ceebu jën ? Isst Du gerade ceebu jën ?
Déedéet, lekkuma ceebu jën. Nein, ich esse nicht gerade ceebu jën.

Danga feebaroon ? Warst Du krank ?
Déedéet, feebaruma woon. Nein, ich war nicht krank.

Danga demoon France ? Bist Du nach Frankreich gegangen ?
Déedéet, demuma woon France. Nein, ich bin nicht nach Frankreich gegangen.

Jàngoon nga wolof ? Hattest Du Wolof gelernt ?
Déedéet, jànguma woon wolof. Nein, ich hatte nicht Wolof gelernt.

Maa ngiy jàngale pulaar ? Unterrichte ich gerade Pulaar ?
Déedéet, jàngalewuloo pulaar. Nein, Du unterrichtest gerade nicht Pulaar.

Dangeen di jàng pulaar ? Lernt ihr gerade Pulaar ?
Déedéet, jàngunu pulaar. Nein, wir lernen gerade nicht Pulaar.





Abdoulaye Dial
Wie Geht's? Wolof im Handumdrehen
ist die deutsche Ausgabe v.  Na nga def? (franz. Version)
Format A5, 100 Seiten.

KontaKt : abdoulayedial AT hotmail.com

Die Wolofsche Sprache ist in Klassen eingeteilt. Jede Wortklasse ist von verschiedenen Mitlauten gekennzeichnet und bilden somit die Basis für alle Artikel (bestimmt/ unbestimmt, Singular/ Plural, hinweisende/ bezügliche Fürwörter).

Während der Mitlaut am Beginn die Wortklasse bestimmt, bleibt der Rest des Wortes immer gleich. Im Wolof finden wir 10 solcher Klassen, jede beginnend mit einem kennzeichnenden Mitlaut - 8 im Singular, 2 im Plural. Ein bestimmender Mitlaut wird meistens nicht direkt an das Hauptwort angefügt, sondern steht meistens als Artikel davor oder danach, letzteres dient als bestimmter Artikel.

Die Klasse  b  ist die häufigste und wird auch für alle Wörter verwendet, die in keine Klasse fallen, da sie zum Beispiel direkt aus dem Französischen übernommen sind oder mit Fortschritt und Entwicklung zu tun haben.

Singular : b, k, j, g, m, l, w, s
Plural : ñ, y

SINGULAR BESTIMMT		SINGULAR UNBESTIMMT
xale bi das Kind nit ki die Person jabar ji die Ehefrau gune gi das Baby xar mi das Schaf cuuraay li der Duft waas wi der Karpfen suukër si der Zucker		ab xale ein Kind ak nit eine Person aj jabar eine Ehefrau ag gune ein Baby am xar ein Schaf al cuuraay ein Duft aw waas ein Karpfen as suukër etwas Zucker

PLURAL BESTIMMT		PLURAL UNBESTIMMT
nit ñi die Leute nag yi die Kühe		ay nit einige Leute ay nag einige Kühe

k  bestimmt Personen im Singular
ñ  bestimmt Personen im Plural
y  ist für alle Klassen im Plural gültig





Abdoulaye Dial
Wie Geht's? Wolof im Handumdrehen
ist die deutsche Ausgabe v.  Na nga def? (franz. Version)
Format A5, 100 Seiten.

KontaKt : abdoulayedial AT hotmail.com

AUSSAGE

Dama feebar		Ich bin krank
Danga feebar		Du bist krank
Dafa feebar		Er ist krank
Danu feebar		Wir sind krank
Dangeen feebar		Ihr seid krank
Dañu feebar		Sie sind krank

VERNEINUNG

Feebaruma		Ich bin nicht krank
Feebaruloo		Du bist nicht krank
Feebarul		Er ist nicht krank
Feebarunu		Wir sind nicht krank
Feebaruleen		Ihr seid nicht krank
Feebaruñu		Sie sind nicht krank

Folgende Verben werden auf die gleiche Art konjugiert :

. sonn  müde sein
. tàyy  müde sein
. mar  durstig  sein
. gëmmentu  schläfrig sein
. xiif  hungrig sein





BEISPIELE

Yow, danga feebar?		Du, bist Du krank?
Waaw, dama feebar.		Ja, ich bin krank.
Man, dama sonn?		Ich, bin ich müde?
Waaw, danga sonn.		Ja, Du bist müde.
Yéen, dangeen xiif?		Ihr, seid ihr hungrig?
Waaw, danu xiif.		Ja, wir sind hungrig.
Xale yi, dañu tàyyi?		Die Kinder, sind sie müde?
Waaw, dañu tàyyi.		Ja, sie sind müde.
Danga feebar?		Bist Du krank?
Déedéet, feebaruma.		Nein, ich bin nicht krank.
Danga sonn?		Bist Du müde?
Déedéet, sonnuma.		Nein, ich bin nicht müde.
Dangeen xiif?		Seid ihr hungrig?
Déedéet, xiifunu.		Nein, wir sind nicht hungrig.
Xale yi, dañu tàyyi?		Die Kinder, sind sie müde?
Déedéet, tàyyiwuñu.		Nein, sie sind nicht müde.

Abdoulaye Dial
Wie Geht's? Wolof im Handumdrehen
ist die deutsche Ausgabe v.  Na nga def? (franz. Version)
Format A5, 100 Seiten.

Kontakt : abdoulayedial AT hotmail.com

AUSSAGE

Man tubaab laa	Ich bin ein Tubab
Yow autrichen nga	Du bist ein Österreicher
Moom wolof la	Er, sie ist Wolof
Nun ... lanu	Wir sind ...
Yéen ... ngeen	Ihr seid ...
Ñoom ... lañu	Sie sind ...

Fortsetzung