The Wolof-Multilanguage Live Dictionary Project
Le Dictionnaire Wolof-Multilingue Vivant !


translator  wo-en en-wo grammar talk   $ 
      grammatik konversation  
HOME wo-fr fr-wo grammaire conversation sciences fr

Auguste

Vendredi 22 janvier 2010 5 22 /01 /2010 17:00
A tous les membres de la famille d'Auguste,
A ses innombrables amis,

Les photos d'Auguste sont maintenant en ligne. Toutes, sauf une : la toute dernière, celle de sa tombe une fois complètement terminée et qui viendra rejoindre la série dès que possible.

Par wolofi - Publié dans : Auguste - Communauté : ~ Au Fil du Temps ~
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Partager    
Mardi 8 décembre 2009 2 08 /12 /2009 01:03

Le 8 Décembre 2009, je suis allée dire au revoir à Auguste. Je savais qu'il avait beaucoup d'amis, mais j'étais loin de me douter qu'il en avait autant et qu'ils se joindraient aussi à moi, ce lundi-là. Environ 2000 personnes !


auguste-3.jpg
La cérémonie de prières est prévue pour 15 h. L'Eglise Sainte Marthe de Mbour n'est qu'à moitié remplie quand j'arrive. La chorale chante. Les ventilateurs fonctionnent. La Sénélec est clémente avec nous aujourd'hui, mise à part une coupure très très courte. J'ai encore le choix des places. Sur le côté gauche, en bordure, pour partir en dérangeant le moins possible, parce qu'il me faut quitter avant la fin de la messe. Je veux arriver au cimetière avant les autres. Avec mon appareil photo. Afin de remplir une mission que je me suis confiée à l'intention de toute sa famille, de sa femme, de tous ses enfants, de tous ses amis, et surtout de ceux qui n'avaient pas pu être présents ce lundi-là.

En sortant de l'Eglise, je constate qu'il y a encore plus de gens dehors que dedans. Probablement les amis catholiques qui n'avaient pas pu trouver de place assise ainsi que tous les amis d'Auguste d'autres confessions. Vraiment impressionnante, cette immense foule qui est venue lui rendre les derniers respects. Admirable de discipline et de dignité. Les sapeurs n'ont pas eu à faire régner l'ordre.


Cliquez sur   PHOTOS   pour retrouver l'atmosphère de ce jour-là, au Cimetière catholique de Mbour.

 

J'aurais aussi aimé prendre des photos de la messe en sa mémoire, mais je ne savais pas si c'était permis ou non. J'appris, trop tard, qu'il suffisait de demander la permission. Elle était belle, la messe. Le moment très émouvant fut quand le cerceuil d'Auguste fut porté jusqu'à l'autel par quelques-uns de ses amis. Je ne devais certainement pas être la seule à ressentir une grande émotion.

 

Il m'avait invitée à une fête organisée dans son restaurant situé près des sapeurs et qui devait avoir lieu un samedi, peu avant son départ à l'hôpital. Il m'avait appelée et nous avions eu notre plus longue conversation téléphonique. La conversation sur portable la plus longue de tous les temps. Environ 20 minutes. A la fin, il me dit :

– Viens à la fête samedi. Nous parlerons encore.

 

Le coup de fil extraordinaire me laissa bien pensive : C'est quand même étrange qu'Auguste me téléphone sur le portable pour bavarder ainsi. Je lui proposais d'aller prochainement nous promener ensemble, tout doucement, pour essayer de calmer la douleur qu'il traînait au pied depuis tant d'années. Un peu d'exercice aurait pu -peut-être- lui faire du bien. 

 

Mais tout se passa très vite. Trop vite. Il y avait urgence. Auguste fit rassembler tous ses seize enfants devant la porte de la maison. Il leur donna des conseils de père, leur dit  'Au revoir'  ainsi qu'à tous les membres de la famille et aux amis. Une voiture l'emmena à l'hôpital de Dakar. C'est de là que la triste nouvelle parvînt à Mbour. Auguste, la gentillesse personnifiée, n'était plus.

 

 Auguste (20 Mars 1968 - 8 Décembre 2009)

 

Par wolofi - Publié dans : Auguste - Communauté : Terre d'Afrique
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires - Partager    

  • : Vocabulaire et grammaire wolof ainsi que ce que je vois de ma fenêtre.

Chic Meteo
Holidays

♦ Las Vegas
♦ New York
♦ UTC/GMT
♦ Paris
♦ Dakar

 

 

NON à l'excision !

Recherche

ŋ [ ] À Ññ Çç ß Óó Ëë Ïï Öö
 @ ½ ¼ Ää Üü ÷ ▀ ² ■ ª º

Syndication

  • Flux RSS des articles

Le sens du partage


pied_top.jpg
 
Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés